Danakil — L'ère moderne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'ère moderne" de Danakil.
Letra
On veut nous amener en douceur vers l'ère moderne
Dessiner les contours d’une société nouvelle
Un endroit où l’envie nous gouverne
Tous embarqués sur la même caravelle
Et à qui faire confiance à qui cacher ses peines?
A qui confier ses secrets sans qu’il ne les révèle?
La vie est une question ici et à voir où elle mène
J’ai peur qu’elle ne fournisse qu’une réponse artificielle
Que de fous la terre est pleine
Je ne saurais le dire
Que la réalité est cruelle
Je n’ai pas su l'écrire
(bis)
Je n’ai pas trouvé la mélodie
Qui porterait ce triste appel
Aux ouïes du monde en folie
Et sonnerait son grand réveil
Je n’ai pas pu polir ces vers
Hargneux mais plein de sentiments
De poésie mais de colère
Et de mes grincements de dents
Que de fous la terre est pleine
Je ne saurais le dire
Que la réalité est cruelle
Je n’ai pas su l'écrire
(bis)
Tradução da letra
Queremos levar-nos suavemente para a era moderna
Desenhar os contornos de uma nova sociedade
Um lugar onde a inveja nos governa
Todos a bordo da mesma caravelle
E em quem confiar para esconder as suas mágoas?
A quem confiar os seus segredos sem que ele os revele?
A vida é um assunto aqui e para ver onde ela nos leva
Receio que só forneça uma resposta artificial.
Quão insensata a terra está cheia
Não posso dizer.
Que a realidade é cruel
Não consegui escrever.
(BIS)
Eu não encontrei a melodia
Quem suportaria esta triste chamada
Aos ouvidos do mundo em loucura
And would sound his big alarm clock
Não consegui polir esses versos.
Rabugento mas cheio de sentimentos
Poesia mas raiva
E os meus dentes a ranger
Quão insensata a terra está cheia
Não posso dizer.
Que a realidade é cruel
Não consegui escrever.
(BIS)