Danakil — Larmes d'or letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Larmes d'or" de Danakil.
Letra
J 'ai eu beau m 'asseoir,
pour tout contempler,
j 'ai regardé l 'eau couler,
peut-être, pouvait-elle m 'éclairer?! mais,
j 'n 'ai pas tout saisi du dessin, aux contours indécis, brille,
entre fantasmes et vérités,
les foules en voix qu 'on exister, ce que j 'aimerai contre ce que je sais,
le monde tel que je le rêve, et celui tel qu 'il est.
Emmène moi au paradis !
et de mes rêves n 'en garde rien !
celui que le vent me fait vivre
au fil de l 'eau, avec les miens
Emmène moi au paradis !
et de mes rêves n 'en garde rien !
celui que le ciel me fait vivre
au fil du temps, avec les miens.
j 'aurai vu passer des journées
le nez en l 'air, l 'air alarmé,
à chercher quelle était ma place dans la mêlée, pour quel rôle et avec quelle
carte à jouer
m 'avait-on dessiné?!
m 'avait-on destiné?!
mais je me suis laissé aller, laissant le sort en décider
comme un bâton serait lancé dans le lit d 'un torrent énervé, condamné à prendre
l’eau pour avancer, mais certain d’arriver.
A la faveur d’un jour de pluie,
le soir où tous les vœux s 'exaucent,
quand la lueur d 'une courte nuit,
viendra illuminer la fosse, alors,
j’irai verser sur ce décor, défile hanta mes yeux usés,
rivière d’argent et larmes d 'or
pour le cicatriser!
(Thanks to Fanget Thomas for these lyrics)
Tradução da letra
J'ai beau m'asseoir,
para contemplar tudo,
Eu vi o fluxo de água,
talvez, ela possa esclarecer-me?! mas,
Eu não entendi tudo do desenho, com contornos indecisos, brilha,
entre fantasias e verdades,
as multidões em voz que existimos, o que amarei contra o que sei,
o mundo como eu o sonho, e o mundo como ele é.
Leva-me para o céu !
e dos meus sonhos não guardam nada !
aquele que o vento me faz viver
sobre a água, com a minha
Leva-me para o céu !
e dos meus sonhos não guardam nada !
aquele que o céu me faz viver
com o tempo, com o meu.
Terei visto os dias passarem
o nariz no ar, o ar alarmado,
para descobrir qual era o meu lugar na luta, para que Papel e com que
baralho
eles desenharam-me?!
era para mim?!
mas deixei-me ir, deixando o destino decidir.
como um pau seria jogado na cama de uma torrente furiosa, condenado a tomar
água para avançar, mas certamente para chegar.
Num dia chuvoso,
a noite em que todos os desejos se tornam realidade,
quando o brilho de uma noite curta,
virá para iluminar o poço, então,
Vou despejar esta decoração, rolar hanta os meus olhos desgastados,
Rio de Prata e lágrimas de ouro
para curá-lo!
(Thanks to Fanget Thomas for these lyrics)