Danakil — Héritiers du sort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Héritiers du sort" de Danakil.
Letra
Aussi loin que l’oeil peut voir,
Je ballade ma rétine sur les courbes de l’histoire.
Même si sa semble dur a croire,
La map Monde ce colore a l’encre noir.
Si je regarde bien, si je gratte a la porte,
Je voit ce dessiné les traits d’une époque un peu triste,
Mais qui rêve de vivre, et vis un rêve, un équilibre que l'être humain lui
enlève.
Alors que faire, quand les vent nous achève?
Nos vies sont brève lorsque la mer ce soulève.
Est-ce de ma faute, si les volcans ce réveillent,
Si la terre meurt d'être sèche où elle se noyait la veille?
Y’a-t-il un avenir pour nos fils dans la ronde?
Vivront-il en paix, devront-il mener la fronde?
A l’heure ou les chefs on des montres a dix plaques,
Les enfant courent les rues, et ce lavent dans les flaques.
Triste sort, pour les héritiers du sort,
Les joie sont mal répartie, pire encore, le sont les tords.
Donne moi une bouffée d’air pour leur coupé l’air,
Vos tueur de liberté, les assaillir de verbes.
Quelqu’un me donnera t-il ces couleurs,
Au monde noir et blanc qui ce tord de douleur.
J’y repense, assit sur ma falaise,
Voyant montée la marée aussi vite que le malaise.
(refrain) /bis/
J’ai comme l’impression de rouler a contre sens,
Depuis des années, depuis ma naissance,
En tout prêt, au plus prêt par l’amour et la douceur,
Mais rattrapé par la violence extérieur.
Une violence qui prend les jeunes au berceau,
Les gourgons leurs fait confondre le collectif et le perso,
Perdu, l'âme du monde et a la peine,
Ne compter pas sur l'église pour lui venir en aide.
Fatigué d’entendre le Pape en Afrique,
Acclamé que l’amour de dieu rejette le plastique.
Malade, et cet écorché de la feuille incite en ces fidèles a mourir larme a
l’oeil.
Nourrit d’un dogme en deuil, pour quelques mots sains,
Ecrit sur quelque feuilles,
Irresponsable, la croyance blesse,
Dans les mauvaises mains qui la laisse devenir mère de la détresse.
Quelque phrases pendant les quelles mon coeur s’embrasent,
Quelques phase, quand la goutte fait déborder le vase.
Ce monde est ainsi fait entre le vis et le bonheur,
La vertu, et la peur espérant des jours meilleurs.
(refrain) /bis/ …
(Merci à Vincent pour cettes paroles)
Tradução da letra
Até onde o olho pode ver,
Ando com a minha retina nas curvas da história.
Apesar de parecer difícil de acreditar,
O mapa do mundo desta cor tem tinta preta.
Se eu olhar de perto, se eu arranhar a porta,
Eu vejo que isto desenhou as características de uma era um tanto triste,
Mas que sonha viver, e vive um sonho, um equilíbrio que o ser humano é ele
remover.
Então o que fazer, quando o vento nos completa?
As nossas vidas são breves quando o mar a levanta.
A culpa é minha se os vulcões acordarem isto?,
Se a terra morrer por estar seca, onde se afogou no dia anterior?
Há um futuro para os nossos filhos na ronda?
Viverá em paz, guiará a funda?
No momento em que as cabeças um relógio tem dez pratos,
As crianças correm pelas ruas, e lavam em poças.
Triste destino, para os herdeiros do Destino,
As alegrias estão mal distribuídas, pior ainda, assim como as reviravoltas.
Dá-me uma lufada de ar para o ar cortado,
O teu assassino da Liberdade, ataca-os com verbos.
Alguém me dá estas cores?,
Ao mundo preto e branco que se contorce de dor.
Eu penso nisso, sentado no meu penhasco,
Ver a maré a subir tão depressa como o desconforto.
(coro) / bis/
Sinto-me como se estivesse a conduzir para trás.,
Durante anos, desde o meu nascimento,
Em tudo pronto, no máximo pronto por amor e doçura,
Mas apanhado por violência externa.
Violência que leva os jovens ao berço,
Os gourgons fazem-nos confundir o colectivo e a pessoa.,
Perdida, A alma do mundo e tem problemas,
Não confie na igreja para ajudá-lo.
Cansado de ouvir o Papa em África,
Aclamou que o amor de Deus rejeita o plástico.
Doente, e esta folha esfolada incita estes fiéis a morrer ...
olho.
Alimenta-se de um dogma de luto, por algumas palavras saudáveis,
Escrito em algumas folhas,
Irresponsável, a crença dói.,
Nas mãos erradas que a deixam tornar-se mãe da angústia.
Algumas frases durante as quais o meu coração arde,
Alguma fase, quando a gota transborda o vaso.
Este mundo é assim feito entre parafuso e felicidade,
Virtude e medo à espera de dias melhores.
(coro) / bis/ …
(Obrigado a Vincent por estas palavras)