Danakil — Free letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Free" de Danakil.
Letra
La liberté ne peut nous être aliénée,
Sur le papier nous sommes libres et egaux,
C’est écrit dans l’article premier, Bien dommage que ce n’soit que des mots
Refrain: Freee
---------(Natty Jean)-----------
Refrain: Freeee
Le système et ses chefs nous ont poussés trop loin,
Endoctriner puis lier les mains,
Attends la prochaine lune, qui d’une nouvelle lumière dévoilera le chemin,
Dénoncer les failles et les vices,
Il ne manque ni de plumes ni de voix pour l’exercice,
Sans armes et sans violence, jette une poussière mélodique pour que le charme
agisse.
La Justice, visage entachée par l’histoire,
Comprenez qu’il est dur d’y croire, Elle qui nous trahira peut-être…
La Justice, qui prit les meilleurs d’entres nous, qui prit les meilleurs
d’entres vous et l’ai mit derriere ses fenetres
Refrain: Freee
Même si des milliards d'âmes sont touchées,
Les droits de l’homme restent ignorés
La liberté de vivre et de s’exprimer distancée par la réalité
Il n’y a qu'à voir comme on laisse les peuples opprimés, subir la dictature de quelques fous
Les signataires deviennent aveugles et sourds
Leurs engagements ne pesaient pas bien lourds
Et c’est tous libres ou tous laissés sur la rive quand la liberté est collective
Elle n’a ni visage ni couleur de peau mais manque de souffle sous certains
drapeaux
La liberté ne peut nous être alliéné,
Sur le papier nous sommes libres et egaux,
C’est écrit dans l’article premier, Bien dommage que ce n’soit que des mots
La liberté ne peut nous être alliéné,
Sur le papier nous sommes libres et egaux,
Oui c'était écrit dans l’article premier,
Bien dommage que ce n’soit que des mots
(Merci à Pierrot pour cettes paroles)
Tradução da letra
A liberdade não pode ser alienada de nós,
No papel somos livres e iguais,
Está escrito no primeiro artigo. é pena que sejam só palavras.
Coro: Freee
--------- (Natty Jean)-----------
Coro: Freeee
O sistema e os seus líderes levaram-nos longe demais.,
Doutrinato depois liga as mãos,
Espera pela próxima lua, que a partir de uma nova luz revelará o caminho,
Denunciando falhas e vícios,
Não há falta de penas ou vozes para o exercício,
Sem armas e sem violência, lança um pó melódico para que o charme
ser.
Justiça, rosto manchado pela história,
Entenda que é difícil de acreditar, ela que pode nos trair…
Justiça, que levou o melhor de nós, que levou o melhor de nós
entre ti e ele, pus atrás das janelas dele.
Coro: Freee
Mesmo que biliões de almas sejam afectadas,
Os direitos humanos continuam a ser ignorados
Liberdade de viver e expressar-se distanciado da realidade
É apenas para ver como deixamos os povos oprimidos, sofrer a ditadura de alguns loucos
Os signatários tornam-se cegos e surdos
Os seus compromissos não eram muito pesados
E é tudo livre ou tudo deixado na costa quando a liberdade é coletiva
Ela não tem rosto ou cor da pele, mas não tem respiração sob alguns
bandeira
A liberdade não pode ser alienada de nós,
No papel somos livres e iguais,
Está escrito no primeiro artigo. é pena que sejam só palavras.
A liberdade não pode ser alienada de nós,
No papel somos livres e iguais,
Sim, estava escrito no primeiro artigo.,
É pena que sejam só palavras.
(Obrigado a Pierrot por estas palavras)