Danakil — Dialogue de sourds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dialogue de sourds" de Danakil.
Letra
Surveiller les images, controler les radios
Nous allons les prendre pour des idiots
Qu’ils se comporte comme des moutons
Que nous soyons a l’aise pour jouer le role des matons
Qu’ils viennent nous demander pardon
Nous garderons les reines, nous controlons l’information
Mais pour durer en politique cher collaborateur
N’oubliez jamais qu’avant tout il faut leur faire peur
Placer des bombes ci et là pour effrayer la foule
Et nous verrons, qui est là pour éloigner la foudre
Nous chasserons les barbares et les fous
Qui ne croit pas que la démocratie capitaliste est une fin en soit
Nous voulons, un monde meilleur
Décrocher les wagons pour ne garder que les meilleur
Mais si vous n’en êtes pas, aller voir ailleurs
Compter sur vos écrans pour vous le rappeler d’ailleurs
Ils veulent faire mal
Ils veulent faire mal
Rassasier le monde de leur valeurs animales
Ils veulent faire mal
Ils veulent faire mal
Fatiguer l’esprit critique et le sens moral
Nous ne sommes pas tous de grand chercheurs avérés
Mais, ne nous prenez pas non plus pour les dernier des tebê
Nous sommes convaincues que tout reste a prouver
Si l'équilibre existe nous allons le trouver
Avec, ou contre vous mais vous devez compter avec nous
Car a nous prendre pour des fous vous aller briser vos genoux
A chacun sa conception des choses
La mienne est si differente de la votre je crois que tout nous oppose
Dialogue de sourds, on entend comme un bruit qui court
Ce n’est pas la haine je l’assure ni la revanche qui nous anime
Mais a vos frasque grand publique j’oppose une misère anonymes
Et quand les tentes se montent par dixaine sur les quais de la capitale
Ne penser vous pas que ces hommes aimerait changer de littoral
Et quand ils dorment dans des cartons pensez vous que c’est une farce
Qu’ils jouent a cache cache et que leur maison est en face
Ils veulent faire mal
Ils veulent faire mal
Rassasier le monde de leur valeur animal
Ils veulent faire mal
Ils veulent faire mal
Fatiguer l’esprit critique et le sens moral
Ils veulent faire mal
Ils veulent faire mal
Rassasier le monde de leur valeur animal
Ils veulent faire mal
Ils veulent faire mal
Fatiguer l’esprit critique et le sens moral
Tradução da letra
Monitorizar imagens, controlar rádios
Vamos tomá-los por idiotas.
Que se comportem como ovelhas
Que estamos confortáveis para desempenhar o papel dos matons
Que vêm pedir-nos perdão
Manteremos as rainhas, controlaremos a informação.
Mas para durar na política caro colaborador
Nunca te esqueças que primeiro tens de assustá-los.
Colocar bombas aqui e ali para assustar a multidão
E veremos, quem está lá para afastar os relâmpagos
Vamos caçar os bárbaros e os loucos.
Quem não acredita que a democracia capitalista é um fim em si mesma?
Queremos um mundo melhor
Empata as carroças para manter apenas o melhor
Mas se não estás, vai ver para outro lado.
Conta com os teus Ecrãs para te lembrares disso.
Eles querem magoar
Eles querem magoar
Saciar o mundo com os seus valores animais
Eles querem magoar
Eles querem magoar
Cansando a mente crítica e o senso moral
Nem todos somos grandes investigadores comprovados.
Mas, não nos tomes pelo último do tebê
Estamos convencidos de que tudo está por provar.
Se o equilíbrio existir, vamos encontrá-lo.
Com, ou contra ti, Mas tens de contar connosco.
Porque para nos tomar por tolos você vai quebrar seus joelhos
Cada um tem a sua própria concepção das coisas.
O meu é tão diferente do teu que acredito que tudo se opõe a nós.
Diálogo dos surdos, é ouvido como um ruído de corrida
Não é o ódio, garanto-vos, nem a vingança que nos anima.
Mas para o seu grande público frasque oponho-me a uma miséria anónima
E quando as tendas subirem por dixaine nas docas da capital
Não achas que estes homens gostariam de mudar a costa?
E quando dormem em caixas, achas que é uma partida?
Que brincam às escondidas e que a casa deles está à frente
Eles querem magoar
Eles querem magoar
Saciar o mundo com o seu valor animal
Eles querem magoar
Eles querem magoar
Cansando a mente crítica e o senso moral
Eles querem magoar
Eles querem magoar
Saciar o mundo com o seu valor animal
Eles querem magoar
Eles querem magoar
Cansando a mente crítica e o senso moral