Dana Winner — Nog Steeds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nog Steeds" de Dana Winner.
Letra
Geen mens die ziet
Dat je mij toch ooit ontgleed
Geen mens die ziet
Nee geen mens kent mijn verdriet
Toen jij moest gaan
Voelde ik mij niet bestaan
Mijn hart is doodmoe
Maar nog steeds niet levensmoe
Ik voel toch die kracht
Die me bij je heeft gebracht
Die angst om jou echt te verliezen
Nu te moeten kiezen
Maar mijn hart zegt nee
refrain:
Want ik hou nog steeds van jou
Ik hou zo veel van jou
Al ben je zo ver
Ik hoor je stem
Die stem die mij vertelt
Hij houdt nog steeds van mij
Oh hij houdt nog steeds van mij
Als in een droom sleep jij me mee
Door heel die vlammenzee
Het kan wel zijn
Dat je nooit meer bij me komt
Het kan zo zijn
Dat je mij nooit meer zult zien
Maar heel misschien
Ach ik weet het ook niet meer
Het is de angst jou te verliezen
Om te moeten kiezen
Maar mijn hart zegt nee
refrain
Zo mooi en heel gedwee
Neem jij me mee
Tradução da letra
Nenhum homem vê
Não acredito que me decepcionaste.
Nenhum homem vê
Nenhum homem conhece a minha dor
Quando tinhas de ir
Não senti que existia.
O meu coração está exausto.
Mas ainda não estou cansado da vida
Ainda sinto esse poder.
Quem me trouxe até ti
Esse medo de realmente te perder
Para escolher agora
Mas o meu coração diz que não
refractario:
Porque ainda te amo
Te amo muito
Mesmo quando estás tão longe
Ouço a tua voz
Aquela voz que me diz
Ele ainda me ama.
Ele ainda me ama.
Como num sonho tu arrastas-me
Através de todo aquele mar flamejante
Pode ser.
Que nunca mais voltarás a vir ter comigo
Pode ser que sim.
Que nunca mais me verás
Mas talvez.
Bem, eu também não me lembro.
É o medo de te perder.
Escolher
Mas o meu coração diz que não
refractario
Tão bonita e muito dócil
Leva-me contigo.