Dana Fuchs — So Hard to Move letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Hard to Move" de Dana Fuchs.
Letra
I GOT THE NEWS FROM A FRIEND — SAYIN YOU’D COME BACK TO ME AGAIN
BUT YOU WERE TOO TIRED OF LIVIN TO FIGHT FOR A LIE YOU KNEW YOU’D BEEN GIVEN
NOW THE SUN HAS GONE AND CLOSED HIS EYES — A BLOOD SHOT MOON CRIES A LULLABY
IT’S SO HARD TO MOVE — WHEN YOU FEEL LIKE YOU’RE ONLY GONNA LOSE
AND IT’S SO HARD TO STAY — WHEN YOU FEAR EVERYTHING’S GONNA BE TAKEN
TAKEN AWAY
I STILL REMEMBER WHAT YOU SAID — THE DAY YOU LEFT ME WITH A HEAVY BREATH
YOU WERE TOO TIRED TO SMILE — SO I WASHED YOU IN TEARS, HELD YOUR HAND FOR A WHILE
YOU’RE A MILLION MILES NEXT TO ME — I’M WAY TOO CLOSE I DON’T WANNA LEAVE…
CUZ IT’S SO HARD TO MOVE — WHEN YOU FEEL LIKE YOU’RE ONLY GONNA LOSE
AND IT’S SO HARD TO STAY — WHEN YOU FEAR EVERYTHING’S GONNA BE TAKEN
TAKEN AWAY
TIME NEVER HEALS REGRET — TAKE THE GOOD WITH THE BAD & WHATEVER’S LEFT
SWEET MEMORIES TOGETHER — THEY’RE GONNA LIVE IN MY HEART FOREVER AND EVER
NOW THE SUN HAS OPENED UP MY EYES — THE BLOOD SHOT MOON HAS HEARD MY CRY
THAT IT’S SO HARD TO MOVE — WHEN YOU FEEL LIKE YOU ONLY GONNA LOSE
AND IT’S SO HARD TO STAY — WHEN YOU FEAR EVERYTHING’S GONNA BE TAKEN, TAKEN
OH IT’S SO HARD TO MOVE WHEN YOU FEEL LIKE, YOU FEEL LIKE YOU’RE ONLY GONNA LOSE
BUT IT’S SO HARD TO STAY WHEN YOU FEAR EVERYTHING’S GONNA BE TAKEN
TAKEN AWAY
Tradução da letra
RECEBI A NOTÍCIA DE UM AMIGO QUE DISSE QUE VOLTARIAS PARA MIM OUTRA VEZ.
MAS ESTAVAS DEMASIADO CANSADO DE VIVER PARA LUTAR POR UMA MENTIRA QUE SABIAS QUE TE TINHAM DADO.
AGORA O SOL SE FOI E FECHOU OS OLHOS-UMA LUA CHEIA DE SANGUE CHORA UMA CANÇÃO DE EMBALAR
É TÃO DIFÍCIL MEXER-SE QUANDO SENTES QUE SÓ VAIS PERDER
E É TÃO DIFÍCIL FICAR QUANDO SE TEME QUE TUDO SEJA LEVADO
REMOVER
AINDA ME LEMBRO DO QUE DISSESTE, NO DIA EM QUE ME DEIXASTE COM UM MAU HÁLITO.
ESTAVAS DEMASIADO CANSADO PARA SORRIR, POR ISSO LAVEI — TE EM LÁGRIMAS, SEGUREI A TUA MÃO DURANTE ALGUM TEMPO.
ESTÁS A UM MILHÃO DE QUILÓMETROS AO MEU LADO. ESTOU MUITO PERTO. NÃO QUERO PARTIR.…
PORQUE É TÃO DIFÍCIL MEXER-SE QUANDO SE SENTE QUE SÓ VAI PERDER
E É TÃO DIFÍCIL FICAR QUANDO SE TEME QUE TUDO SEJA LEVADO
REMOVER
O TEMPO NUNCA CURA O ARREPENDIMENTO-TOME O BEM COM O MAL E O QUE RESTA
DOCES MEMÓRIAS JUNTOS-ELES VÃO VIVER NO MEU CORAÇÃO PARA SEMPRE E SEMPRE
AGORA O SOL ABRIU-ME OS OLHOS O SANGUE DISPAROU A LUA OUVIU O MEU GRITO
QUE É TÃO DIFÍCIL MEXER-SE QUANDO SENTES QUE SÓ VAIS PERDER
E É TÃO DIFÍCIL FICAR QUANDO SE TEME QUE TUDO SEJA LEVADO, LEVADO
É TÃO DIFÍCIL MEXER - SE QUANDO SENTES QUE SÓ VAIS PERDER
MAS É TÃO DIFÍCIL FICAR QUANDO TEMES QUE TUDO SEJA LEVADO
REMOVER