Dan Warren — Clockwork Family letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Clockwork Family" de Dan Warren.
Letra
I ate the paste 'cause I was hungry
I cried and ran out of the room
My mum and dad, they surely love me
But we don’t always a lot of food
And all the other kids are assholes
Making fun of my hand-me-down jeans
Life would be a lot less hassle
If I could just replace these pointless people with machines
The perfect ticking of a clockwork family
Everything happens right on time
Perfect rhythm of a life that can be
Counted on to finally work out fine
So much more reliably than mine
My uncle Tim is now in prison
After seven years of being unemployed
That would never happen to a robot
They can only break or be repaired or be destroyed
And they don’t pass out on the sofa
Buried in a pile of empty beers
The absolute perfect of avuncular affection
In a shiny little box of spinning gears
The perfect ticking of a clockwork family
Everything happens right on time
Perfect rhythm of a life that can be
Counted on to finally work out fine
So much more reliably than mine
There’s dirt in every corner
There’s a sofa in the yard
And everything is out of order
Life is unpredictable and hard
But there is peace out on the highway
In the soft hissing rush of the machines
Quietly gliding, never quite colliding
Only fractions of a second in between
The perfect ticking of a clockwork family
Everything happens right on time
Perfect rhythm of a life that can be
Counted on to finally work out fine
So much more reliably than mine
Tradução da letra
Comi a pasta porque tinha fome.
Chorei e fugi do quarto.
Os meus pais adoram-me.
Mas nem sempre temos muita comida.
E todos os outros miúdos são idiotas.
A gozar com as minhas calças de ganga.
A vida seria muito menos complicada
Se pudesse substituir estas pessoas inúteis por máquinas
O tique-taque perfeito de uma família de clockwork
Tudo acontece a tempo.
Ritmo perfeito de uma vida que pode ser
Contava com que finalmente resultasse bem.
Muito mais confiável que a minha
O meu tio Tim está agora na prisão.
Após sete anos de desemprego
Isso nunca aconteceria a um robô.
Só podem partir-se, ser reparados ou destruídos.
E não desmaiam no sofá
Enterrado numa pilha de cervejas vazias
O perfeito absoluto de afeição avuncular
Numa caixa brilhante de engrenagens giratórias
O tique-taque perfeito de uma família de clockwork
Tudo acontece a tempo.
Ritmo perfeito de uma vida que pode ser
Contava com que finalmente resultasse bem.
Muito mais confiável que a minha
Há terra em cada canto
Há um sofá no jardim
E tudo está fora de ordem
A vida é imprevisível e dura
Mas há paz na estrada
Na suave rajada de assobios das máquinas
Deslizando calmamente, nunca colidindo
Apenas fracções de segundo no meio
O tique-taque perfeito de uma família de clockwork
Tudo acontece a tempo.
Ritmo perfeito de uma vida que pode ser
Contava com que finalmente resultasse bem.
Muito mais confiável que a minha