Dan Seals — Game Of Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Game Of Love" de Dan Seals.
Letra
He walked his sweetheart down the aisle
You should have seen his mama cry
She was the only girl for him
And he would never, never leave her side
And daddy sends them the money down
To build a castle in the sky
Just like a magazine romance
A springtime honeymoon in France
Soon comes the bouncin' baby boy
And he’s the apple of her eye
A custom-made recipe for joy
A gift that money couldn’t buy
But Bobby’s staying out late at night
And Mary’s drinkin' on the sly
Is this some world that I’m dreaming of?
Is there somebody above?
Teach us to play the game of love.
Pushing and pullin', tears on the pillow
Digging in deeper each day
She wants his lovin', he says she’s changin'
and slipping away
Who needs the heartache of staying together?
Let’s call it a day.
Some people say right from the start
That love is just a foolish game
And when we end up against the wall
To find somebody else to blame
But if the loser gets the broken heart
How come the winner gets the same?
The winner get the same.
We just pick up the house of cards
So we can do it all again.
Teach us to play the game of love.
Oh, when we gonna learn?
Tradução da letra
Ele caminhou com a sua namorada até ao altar
Devias ter visto a mãe dele chorar.
Ela era a única rapariga para ele.
E ele nunca, nunca sairia do lado dela.
E o papá manda-lhes o dinheiro.
Para construir um castelo no céu
Como um romance de revista
Uma lua-de-mel na primavera em França
Logo vem o menino saltitante
E ele é a menina dos olhos dela
Uma receita personalizada para a alegria
Um presente que o dinheiro não podia comprar
Mas o Bobby fica fora até tarde à noite.
E a Mary está a beber às escondidas
Isto é algum mundo com que estou a sonhar?
Há alguém lá em cima?
Ensina-nos a jogar o jogo do amor.
Empurrando e pulling, lágrimas na almofada
Escavando cada dia mais fundo
Ela quer o amor dele, ele diz que ela está a mudar
e a fugir
Quem precisa da dor de ficar juntos?
Vamos acabar por hoje.
Algumas pessoas dizem desde o início
Que o amor é apenas um jogo tolo
E quando acabarmos contra a parede
Encontrar outra pessoa para culpar
Mas se o perdedor ficar com o coração partido
Porque é que o vencedor tem o mesmo?
O vencedor ganha o mesmo.
Nós só pegamos o Castelo de cartas
Para podermos fazer tudo de novo.
Ensina-nos a jogar o jogo do amor.
Quando é que vamos aprender?