Dan Seals — Bordertown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bordertown" de Dan Seals.
Letra
In the quiet hours before the dawn
Buttons up his uniform
Takes out his badge and pins it on For thirty years he’s enforced the law
And he drives out on the Rio Grande
Across the dry and sunburned land
And on this side he takes his stand again
They won’t get through this bordertown
He turns 'em back, he stands his ground
But still they come, because they know
Somewhere the streets are paved with gold
Somewhere beyond the sound of this bordertown
It’s not his place to say what’s fair
He’s done his duty all these years
In his mind the law’s the law
But then at dusk she wades across
And he sees the hope thats in her eyes
Child with dreams of a brand new life
It’s not his job to say what’s right or wrong
(repeat chorus)
As night falls over Mexico
He waits there as she comes ashore
Finished, there’s a moment of faith
He turns his back and he walks away
(instrumental solo)
(repeat chorus, with woman’s echo)
Tradução da letra
Nas horas tranquilas antes do amanhecer
Abotoa-lhe o uniforme.
Tira-lhe o distintivo e coloca-o durante 30 anos. ele fez cumprir a lei.
E ele vai para o Rio Grande
Através da terra seca e queimada pelo sol
E deste lado ele toma a sua posição novamente
Eles não vão passar por esta zona fronteiriça.
Ele vira-os para trás, mantém-se firme.
Mas ainda assim eles vêm, porque eles sabem
Em algum lugar as ruas estão pavimentadas com ouro
Algures para lá do som desta cidade fronteiriça
Não lhe cabe a ele dizer o que é justo
Ele cumpriu o seu dever todos estes anos.
Na sua mente a lei é a lei
Mas depois ao anoitecer ela atravessa
E ele vê a esperança nos seus olhos
Criança com sonhos de uma nova vida
Não é o trabalho dele dizer o que está certo ou errado.
(refrão repetido))
Enquanto a noite cai sobre o México
Ele espera lá quando ela chega a terra
Terminado, há um momento de fé
Ele vira as costas e vai-se embora.
(solo instrumental))
(repeat chorus, with woman's echo)