Dan Seals — Bad News letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad News" de Dan Seals.
Letra
Would you look what the wind blew in today?
And you know if you could, you would
Her smile’s got you thinkin' it’s your lucky day
And trouble never looked so good
Well you’re free game to her territory
But brother, she’s been readin' your mail
How she’d love to write you into her story
But the ending’s not worth the tale
Her appearance is a powerful potion
Guaranteed to put your wheels in motion
She’s a high-heeled potential explosion
Just begging you to light the fuse
She’s bad news
She’s bad news
Don’t you sometimes have your suspicions
Why she doesn’t have a man of her own?
Did it ever cross your mind her ambitions
Was to come between you and your home?
There’s a certain kind of woman
That’s attracted by the ring on your hand
And inside, what’s she’s secretly wanting
Is to steal another woman’s man
So if you look past the games and the laughter
You can see what this girl is after
She’s a walking domestic disaster
You’d better think about what you’ve got to lose
She’s bad news
Bad news for you
So she’s got you backed into a corner
And she’s burning with the heat of the night
With a kiss and a smile, she puts your conscience on trial
Just daring you to hold her tight
So don’t think about the day you’ll discover
She’s gone and left you for another
She’s got no use for a permanent lover
You’d better think about what you’ve got to lose
She’s bad news
Bad news for you
She’s bad news
Bad news
Lose your wife
Lose your car
Lose your job
Lose your home
Lose your kids, lose your health, lose your friends, lose your mind
She’s bad news for you
She’s bad news
Tradução da letra
Podes ver o que o vento soprou hoje?
E sabes que se pudesses, Farias
O sorriso dela fez-te pensar que é o teu dia de sorte.
E os problemas nunca pareciam tão bons
Bem, você é livre para o território dela.
Mas irmão, ela tem lido o teu correio.
Como ela adoraria escrever-te na história dela.
Mas o final não vale o conto
A aparência dela é uma poção poderosa.
Garantido para pôr as rodas em movimento
Ela é uma potencial explosão de alto calibre.
Estou só a implorar-te para acenderes o rastilho.
Ela é má notícia.
Ela é má notícia.
Não tens as tuas suspeitas às vezes?
Porque é que ela não tem um homem?
Alguma vez te passou pela cabeça as ambições dela?
Devia meter-se entre ti e a tua casa?
Há um certo tipo de mulher
Que é atraído pelo anel na tua mão
E lá dentro, o que é que ela quer secretamente
É roubar o homem de outra mulher
Então, se você olhar para além dos jogos e do riso
Podes ver o que esta rapariga quer.
Ela é um desastre doméstico ambulante.
É melhor pensares no que tens a perder.
Ela é má notícia.
Más notícias para ti.
Então ela tem-te encurralado
E está a arder com o calor da noite
Com um beijo e um sorriso, ela põe a tua consciência em julgamento.
Apenas a desafiar-te a abraçá-la com força.
Por isso não penses no dia em que descobrirás
Ela foi-se embora e deixou-te por outro.
Ela não precisa de um amante permanente.
É melhor pensares no que tens a perder.
Ela é má notícia.
Más notícias para ti.
Ela é má notícia.
Mau
Perde a tua mulher.
Perde o teu carro.
Perder o emprego
Perde a tua casa
Perder os filhos, perder a saúde, perder os amigos, perder a cabeça
Ela é má notícia para ti.
Ela é má notícia.