Dan Potthast — I Went In letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Went In" de Dan Potthast.
Letra
A little hope tonight
it was small but it was all I needed
a split second when we both lost control
it wasn’t just me it wasn’t just me when we stopped in the street
you stopped breathing and your head tilted back
heart attack
you closed your eyes and opened your mouth
nothing came out so I went in you closed your eyes and opened your mouth
we both stopped in the middle of the street
I’d like to think that it wasn’t just me your head leaned back
heart attack
we both stopped in the middle of the street
three months of frustration and self mutilation
all burned away in the middle of the street
but later that night you brought it all back
why did I do that
Why did I do that
why are you afraid of me afraid to be alone with me you know I’ll ask and then you’ll crash
now I know why you’re afraid of me you closed your eyes…
Tradução da letra
Um pouco de esperança esta noite
era pequeno, mas era tudo o que precisava.
uma fracção de segundo quando ambos perdemos o controlo.
não fui só eu. não fui só eu quando parámos na rua.
paraste de respirar e a tua cabeça inclinou-se para trás.
infarto
fechaste os olhos e abriste a boca.
não saiu nada, por isso entrei em ti, fechei os olhos e abri a boca.
parámos os dois no meio da rua.
Gostava de pensar que não fui só eu. a tua cabeça inclinou-se para trás.
infarto
parámos os dois no meio da rua.
três meses de frustração e auto mutilação
todos queimados no meio da rua
mas mais tarde naquela noite trouxeste tudo de volta
porque é que eu fiz isso?
Porque é que eu fiz isso?
porque é que tens medo de mim com medo de ficar sozinho comigo? sabes que vou perguntar e depois vais dormir.
agora sei porque tens medo de mim. fechaste os olhos.…