Dan Mangan — You Silly Git letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Silly Git" de Dan Mangan.
Letra
She says the joys of life are lost among the living
So I guess all those souvenirs are for her health
She gives me quarters for the phone, and every time I feel alone
I go broke, yeah I go broke
She says if you’re not here at least make sure you miss me So when I miss her I make sure to let her know
It’s the least that I could do, and sure I guess I like it too
I’m Mr. Charming, without the charming
I can hear the eyebrows raise when I start singing
'Cause the songs I sing are all about myself
You can read me like a book, I’m not as clever as I look
I’ve got a sneaking kind of selfish, that I keep up on the shelf
With jars of double-sided comments
For people who’ve done nothing wrong
Preparing for lights and always practicing my sha-na-nas
I will stand right next to giants, and roar beside the lions
Wondering, how is it so easy
For leaves amid the breeze
To blow from hometowns all around us To hometowns where nobody lives
Just cities full of people
People making people
Making people for the masses
People we won’t ever know
She says the point of this is not to date the future
So just focus on the task at hand
Try to break up with your pride
And start to flirt with satisfied
Tradução da letra
Ela diz que as alegrias da vida se perdem entre os vivos
Acho que todas essas lembranças são para a saúde dela.
Ela dá-me moedas para o telefone, e cada vez que me sinto sozinha
Estou falido, sim estou falido
Ela diz que se não estiveres aqui, pelo menos certifica-te que sentes a minha falta, para que quando eu sentir a falta dela eu lhe diga.
É o mínimo que posso fazer, e acho que também gosto.
Sou o Sr. Encantado, sem o encantador
Consigo ouvir as sobrancelhas a levantar-se quando começo a cantar
Porque as canções que canto são todas sobre mim
Podes ler - me como um livro, não sou tão inteligente como pareço.
Tenho um egoista que mantenho na prateleira.
Com frascos de comentários duplos
Para pessoas que não fizeram nada de mal
A preparar-me para as luzes e a praticar o meu sha-na-nas
Ficarei ao lado dos Gigantes, e rugirei ao lado dos leões.
Pergunto-me, como é que é tão fácil
For leaves amid the breeze
Soprar de cidades à nossa volta para cidades onde ninguém vive
Apenas cidades cheias de pessoas
Pessoas a fazer pessoas
Fazer pessoas para as massas
Pessoas que nunca conheceremos
Ela diz que o objectivo disto não é o futuro.
Por isso, concentra-te na tarefa em mãos.
Tenta acabar com o teu orgulho
E começar a namoriscar com satisfação