Dan Mangan — Fabulous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fabulous" de Dan Mangan.
Letra
I am fabulous
You are fabulous
We’re all fabulous sarcastic bastards
Thinking of daisy fields
Where nobody really feels
It’s all too much fabulous
Don’t let it get you down
And I know I should take all these moments and bottle
them up So I can remember them later
What about later?
Shouldn’t I bottle it too?
I’ve got a whole shelf of time
Can’t think of a single day
And I’m wasting away
Wasting my time wishing the world would f**k off
At least then I could be bitter
But now I’m just fabulous
You are fabulous
We’re so f**king fabulous
We don’t even know it I wish I was more afflicted
I’d take it all out on you
We’d be so fabulous
Without even trying
And I know
I should take all these words and bottle em up So I can spew em out when somebody’s listening
But who would be listening?
I have nothing to say
Which is weird cause I’ve always got something to say
And I’m wasting away
Wasting my time wishing the world would f**k off
At least then I could be bitter
Thinking of rainy days
So just stay away
I’ll be fabulous before you know it
I’ll wait for the day when I get home
Somebody at the door
Who thinks I am fabulous
Without even trying
Tradução da letra
Sou fabulosa.
És fabulosa.
Somos todos uns estupores sarcásticos fabulosos.
Pensando em daisy fields
Onde ninguém se sente
É tudo demasiado fabuloso.
Não te deixes abater por isso.
E eu sei que devia ter todos estes momentos e engarrafar
para me lembrar deles mais tarde.
E depois?
Não devia engarrafá-lo também?
Tenho muito tempo.
Não consigo pensar num único dia
E estou a desperdiçar
A desperdiçar o meu tempo a desejar que o mundo desaparecesse
Pelo menos assim eu poderia ser amarga
Mas agora sou fabulosa
És fabulosa.
Somos tão f * * rei fabuloso
Nem sequer sabemos. quem me dera estar mais aflito.
Descarregava tudo em ti.
Seríamos tão fabulosos
Sem sequer tentar
E eu sei
Eu devia pegar em todas estas palavras e engarrafá-las para que eu possa cuspi-las quando alguém estiver a ouvir.
Mas quem estaria a ouvir?
Não tenho nada a dizer.
O que é estranho, porque tenho sempre algo a dizer.
E estou a desperdiçar
A desperdiçar o meu tempo a desejar que o mundo desaparecesse
Pelo menos assim eu poderia ser amarga
Pensando em dias chuvosos
Por isso afasta-te.
Serei fabulosa antes que dês por isso.
Vou esperar pelo dia em que chegar a casa.
Está alguém à porta.
Quem me acha fabulosa?
Sem sequer tentar