Dan Lewandowski — Myself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Myself" de Dan Lewandowski.
Letra
Go and kill yourself, that’s what they told me You’re not worth it, your music’s shit
Tried the best I could but I just couldn’t
Lost it all and how the f**k I’m still here,
Is beyond me cause all I ever do is think
Drink a lot and jump on a track and think
Write and I think but I just don’t think
I overthink so badly that I lose myself
Break myself tryna lose myself
Lose myself even more tryna find myself
Girls f**king hate me even though I be myself
What I do and what I am is never enough
They all say it’s my fault and it’s tough
Told me to get a grip when I tried to take my life
Battling haters, doubters, anxiety, depression
Alcohol, sadness, I’m feeling empty
Feeling lonely, tryna figure out if this is worth it Is it worth it? Do I go and fight another day
Or do I park here and go for round three?
Wait, where’s the f**king tablets?!
They don’t care about me and that’s clear
I get that but all I wanna really do is be me Show the world that I’m a writer,
A rapper, fair enough it’s a mismatch
5 foot 10, 10 stone kid white from Newcastle tryna make it My hometown won’t touch me, that’s okay
Worldwide love, that’s even better
What if I left here and left an open letter
Just give me space, I just need to breathe
The time will come I’ll leave, ahh
I’m running, but what am I running from?
My fears? My past? My mistakes? Myself?
It doesn’t add up cause I don’t know myself
Do I give it all I’ve got or give it all up Stop here and watch my team feel let down
See the disappointment in their eyes when I give it all up I don’t wanna give up, cause this is my dream
Every time I walk out and I see the bleam
See all the people chanting my name
Yeah it shows a brand new flame
But I can feel the flame slowly burning out
I don’t have the energy like I used to Dealing with more shit than you could possibly imagine
Ryan’s had my back since the first day
Was always there without the pay
I overdosed, but it wasn’t for f**king sympathy
What do people not get? I was down
Down in the gutter, down and out, down in the dumps
Fighting my way out a never ending story
A never ending fight I wish would end
Couldn’t see straight, just needed a friend
But they didn’t give two f**ks then Ryan,
Threw the rope down in the deep hole I was in Helped me back out the hole and back to my feet
Threw me in the studio with my old lyrics
Couldn’t thank him enough, or my fam
I fought my demons and killed most of 'em
I know they’re there and they always will be But I’m ready for the fight
I can do it, I’ve came so far, it feels right
No matter what happens you can do this
They will always be people that hate you
Doubt you, and make sure you feel like shit
But I’m here to tell you that you ain’t shit
We all have flaws but an imperfection is what,
Makes us perfect and makes us different
I learned now what it takes to be myself
You can be yourself, don’t follow what they say
Follow what your heart says and where it takes you
I was an underdog that should of never made it this far
So if I can prove them wrong, so can you
Keep fighting till you can’t fight no more
You got this, I believe in you
Tradução da letra
Vai e mata-te, foi o que me disseram que não vales a pena, a tua música é uma merda.
Tentei o melhor que pude, mas não consegui.
Perdi tudo e ainda estou aqui.,
Está para além de mim porque tudo o que faço é pensar
Beber muito e saltar em uma pista e pensar
Escreve e penso, mas não penso
Penso tanto que me perco
Quebro-me, tryna, perco-me.
Perder-me ainda mais e encontrar-me
As raparigas do rei odeiam-Me apesar de eu ser eu mesma.
O que faço e o que sou nunca é suficiente
Todos dizem que a culpa é minha e é difícil.
Disse-me para me controlar quando tentei tirar a minha vida.
Inimigos, duvidosos, ansiedade, depressão
Álcool, tristeza, sinto-me vazio
Sentir-se sozinho, tentar descobrir se isto vale a pena, vale a pena? Vou lutar mais um dia
Ou estaciono aqui e vou ao terceiro assalto?
Espera, onde estão os comprimidos do rei?!
Eles não querem saber de mim e isso é claro.
Eu percebo isso, mas tudo o que quero fazer é ser eu a mostrar ao mundo que sou um escritor.,
Um rapper, é justo é um desfasamento
Um metro e oitenta, um miúdo branco de Newcastle tryna faz com que a minha cidade natal não me toque, não faz mal.
Amor Mundial, isso é ainda melhor
E se eu saísse daqui e deixasse uma carta aberta?
Dá-me espaço, só preciso de respirar.
A hora chegará vou-me embora, ahh
Estou a fugir, mas do que estou a fugir?
Os meus medos? O meu passado? Os meus erros? Eu?
Não faz sentido, porque eu não me conheço.
Dou tudo o que tenho ou desisto de tudo pare aqui e veja a minha equipa a sentir-se desiludida
Vê a desilusão nos olhos deles quando eu desistir de tudo não quero desistir, porque este é o meu sonho
Sempre que saio e vejo o brilho
Vê todas as pessoas a cantar o meu nome
Sim, mostra uma nova chama
Mas consigo sentir a chama a arder lentamente.
Não tenho a energia que costumava ter para lidar com mais merdas do que possas imaginar.
O Ryan protege-me desde o primeiro dia.
Estava sempre lá sem o pagamento
Tive uma overdose, mas não foi por simpatia do rei.
O que é que as pessoas não percebem? Eu estava em baixo.
Para baixo na sarjeta, para baixo e para fora, para baixo na lixeira
Lutar para sair de uma história interminável
Uma luta sem fim que eu gostaria que terminasse
Não conseguia ver direito, só precisava de um amigo.
Mas eles não se deram bem depois do Ryan.,
Atirou a corda para o buraco fundo em que estava, ajudou-me a sair do buraco e a voltar aos meus pés.
Atirou-me para o estúdio com as minhas letras antigas.
Não podia agradecer-lhe o suficiente, ou a minha família.
Lutei contra os meus demónios e matei a maioria.
Sei que estão lá e estarão sempre, mas estou pronto para a luta.
Eu consigo fazê-lo, cheguei tão longe, parece-me bem
Aconteça o que acontecer, podes fazer isto.
Serão sempre pessoas que te odeiam.
Duvido de TI e certifica-te que te sentes uma merda.
Mas estou aqui para te dizer que não vales nada.
Todos temos falhas, mas uma imperfeição é o que,
Torna-nos perfeitos e torna-nos diferentes
Aprendi agora o que é preciso para ser eu mesma.
Você pode ser você mesmo, não siga o que eles dizem
Segue o que o teu coração diz e onde te leva
Eu era um azarado que nunca devia ter chegado tão longe.
Por isso, se posso provar que estão errados, tu também podes.
Continua a lutar até não conseguires lutar mais
Tu consegues, eu acredito em ti.