Dan Hill — Jean letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jean" de Dan Hill.
Letra
You’ve been a friend of mi-ine for so-o many year-ears
When I first came to Vancouver with drea-eams twisting in fear-ear
And oh Jea-ea-ean, friends are like rare stones
Increasing in their value when realized they can’t be owned
And I’d write songs only when the pain became too obvious inside
When the screaming in my sou-ou-oul left me no-o place to hi-ide
And woh-oh Jea-ea-ean, love is li-ike a prayer
So afraid of your own questions as you stand unanswered there-ere-ere
Still you wa-alk the other way rather than risk rejection
Watch the wind blow all hope away as you crawl into yourself for protection
Still I try to make you see there’s so much more I’ve gotta be Oh don’t turn away, don’t lose to the cold, don’t leave me here-ere to die-ie
alo-one
A little of your love couldn’t hur-urt me none
Let it shine on through like rays from the su-un
And a little of my love couldn’t hurt you none
Let it run beside you, let it flow inside you, let it purify-y-y-y-y-y
You-ou break down and I stumble for the right words of consolation
The circle of love spins rou-ound and round searchin' for new destinations
Woh-oh Jea-ea-ean, life is li-ike the sea-ea
Trapped within it’s shoreli-ines we’re still strugglin' to break free-ee-ee
Still we wa-alk the other way rather than risk rejection
Watch the wind blow all hope away as we crawl into ouselves for protection
Still I try to make you see, I love you so it frightens me Woh, don’t turn away, don’t lose to the cold, nobody wa-ants to die-ie alo-one
A little of your love couldn’t hurt me none
Let it shine on through like rays from the su-un
And a little of my love couldn’t hur-urt you no-one
Let it run beside you, let it flow inside you
Tradução da letra
És amigo da mi-ine há muitos anos.
Quando vim para Vancouver pela primeira vez com a drea-eams a torcer no ouvido do medo
E Oh Jea-ea-ean, os amigos são como pedras raras
Aumentando o seu valor quando se apercebem que não podem ser possuídos
E eu escrevia canções só quando a dor se tornava demasiado óbvia por dentro.
Quando a gritaria no meu sou-ou-oul me deixou nenhum lugar para hi-ide
E o amor é uma oração
Tem tanto medo das suas próprias perguntas enquanto está sem resposta.
Mesmo assim, não corres o risco de rejeição.
Vê o vento soprar toda a esperança enquanto rastejas para dentro de TI para te protegeres
Mesmo assim, tento fazer-te ver que há muito mais que tenho que ser não vires as costas, não percas o frio, não me deixes aqui-antes de morrer-ie
alo-one
Um pouco do teu amor não me podia amar
Deixa-o brilhar como raios do su-un
E um pouco do meu amor não te faria mal nenhum
Deixa-o correr ao teu lado, deixa-o fluir dentro de ti, deixa-o purificar-y-y-y-Y-y
Você-você se desmorona e eu tropeço para as palavras certas de consolação
O círculo do amor gira em torno de rou-ound e redondo searchin' para novos destinos
Woh-oh Jea-ea-ean, a vida é como o mar-ea
Presos dentro dele é shorelli-ines ainda estamos a lutar para libertar-nos
Mesmo assim, não arriscamos a rejeição.
Vejam o vento soprar toda a esperança enquanto rastejamos para os ouselves para protecção.
Mesmo assim, tento fazer-te ver, amo-te, por isso assusta-me, não vires as costas, não percas o frio, ninguém vai-formigas morrer-ie alo-one
Um pouco do teu amor não me faria mal nenhum
Deixa-o brilhar como raios do su-un
E um pouco do meu amor não te podia ajudar ninguém
Deixa-o correr ao teu lado, deixa-o fluir dentro de TI