Dan Hill — Dark Side of Atlanta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dark Side of Atlanta" de Dan Hill.
Letra
Black man taxi driver, takes me where I wanna go
Dark side of Atlanta, it’s the only place I know
I wanna ask him where he comes from, I’m afraid my fear will show
I just ask him if it always this hard
He mumbles back an answer that I wasn’t meant to hear
And pulls the meter forward as if to make it clear
That there’s no communication, we’re both from different worlds
And all he has to do for me is drive
And I think of you so far away and alone
I wonder if the distance can make us stronger
Am I losing touch with time
'Cause still you fill my mind
I don’t know if I can hold on much longer, yeah
Driver turns the corner and sings an old blues tune
His voice so rough it mirrors all the pain that he’s been through
And I join him at the chorus in a voice that lets him know I understand
Won’t you please understand
And I think of you the last time we made love
The newborn break of day barely breathing
And as the stars cleared from the skies
We laughed until we cried
But inside I knew I was leaving, whoa
Rolled down the window and my head begins to spin
Night time fever conquers all as the city rushes in
Eyes in the rear view mirror, they stare right through my skin
They ask me where I come from, I say the same place as him
He nods not quite believing which is right
He smiles and tell me, there’ll be no charge tonight
And I think of you so far away and alone
I wonder if the distance can make us stronger, oh
Am I losing touch with time
'Cause still you fill my mind
As my mind goes on, as my mind goes on
As my mind goes on to wonder
Tradução da letra
Motorista de táxi preto, leva - me onde eu quero ir
Lado negro de Atlanta, é o único lugar que conheço.
Quero perguntar-lhe de onde ele vem, tenho medo que o meu medo apareça.
Só lhe pergunto se é sempre assim tão difícil.
Ele murmura uma resposta que eu não devia ouvir
E puxa o medidor para a frente como se fosse para deixar claro
Que não há comunicação, somos ambos de mundos diferentes.
E tudo o que ele tem de fazer por mim é conduzir.
E penso em ti tão longe e sozinho
Pergunto-me se a distância pode tornar-nos mais fortes.
Estou a perder o contacto com o tempo
Porque ainda me enches a mente
Não sei se aguento muito mais tempo.
Driver vira a esquina e canta uma velha canção de blues
A voz dele é tão áspera que reflecte toda a dor por que passou.
E junto-me a ele no coro com uma voz que lhe diz que compreendo.
Por favor, não entende?
E penso em TI da última vez que fizemos amor
O recém-nascido break of day mal respira
E enquanto as estrelas se dissipavam dos céus
Rimos até chorar
Mas por dentro eu sabia que estava de saída, whoa
Rolou pela janela e a minha cabeça começou a girar
A febre da noite vence tudo à medida que a cidade avança
Olhos no espelho retrovisor, eles olham através da minha pele
Perguntam - me de onde venho, digo o mesmo lugar que ele.
Ele não acredita bem no que está certo.
Ele sorri e diz-me que esta noite não será cobrado.
E penso em ti tão longe e sozinho
Será que a distância pode tornar-nos mais fortes?
Estou a perder o contacto com o tempo
Porque ainda me enches a mente
À medida que a minha mente continua, à medida que a minha mente continua
Enquanto a minha mente continua a pensar