Dan Hicks & His Hot Licks — I Don't Want Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Want Love" de Dan Hicks & His Hot Licks.
Letra
«Hey, that’s pretty cool
Why don’tcha turn that up?»
Some folks say when you fall in love
You lose your appetite
If love makes you feel that way
Listen to what I say, dear
If love makes you give up steak and potatoes
(That's what you eat?)
Rice, corn, chitlins, and tomatoes
If love makes you give up all those things
I don’t want love
If love makes you give up ham and greens
Chicken pot pie and lima beans
If love makes you give up all them things
(Don't want it)
I don’t want love
Ooo…
Well, I am here to say to you that
I love my bread and my meat
Take a look at me and it’s plain to see
That I’m a man
That loves to eat
So, if love makes you give up steak and tomatoes
Eggs over easy and hashbrown potatoes
If love makes you give up stuff like that
(Oh no)
Heh, I don’t want love
No, no, no, no, no, no, no If love makes you give up corn-dogs and mustard
Cracker Jacks, tootie fruity custard
If love makes you give up onion rings
I don’t want love
(Don't want it)
If love makes you give up pizza night
Garlic mashed potatoes, then it’s outta sight
If love makes you give up all those things
No no, not me Well, my baby’s awful skinny
And she don’t like meat
And she can’t stand breakfast in bed
And as for me, well, where’s my seat?
'Cause it’s time that I was fed
So if love makes you give up saute and pate
And foie gras
And stuff you have to flambé
If love makes you give up buffalo wings
I don’t want love
No, no Not me No sir
No siree
I, I, I, I, I don’t want love
Pass the sausage!
Tradução da letra
"Ei, isso é muito fixe
Porque não aumenta o volume?»
Algumas pessoas dizem quando nos apaixonamos
Perdes o apetite.
Se o amor te faz sentir assim
Ouve o que te digo, querida.
Se o amor te faz desistir de bife e batatas
É isso que comes?)
Arroz, milho, tripas e tomates
Se o amor te faz desistir de todas essas coisas
Eu não quero amor
Se o amor te faz desistir de presunto e verduras
Empada de frango e feijão-sabre-do-Madagáscar
Se o amor te faz desistir de todas essas coisas
(Don't want it)
Eu não quero amor
Ooo…
Bem, estou aqui para te dizer que
Adoro o meu pão e a minha carne
Olha para mim e é fácil de ver
Que sou um homem
Que adora comer
Então, se o amor te faz desistir de bife e tomates
Ovos sobre fácil e batatas hashbrown
Se o amor te faz desistir de coisas assim
(Oh não)
Não quero amor.
Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não se o amor te faz desistir de cachorros-quentes e mostarda
Cracker Jacks, tootie fruity custard
Se o amor te faz desistir de rodelas de cebola
Eu não quero amor
(Don't want it)
Se o amor te faz desistir da noite da pizza
Puré de batata com alho, depois fica fora de vista.
Se o amor te faz desistir de todas essas coisas
Não, Eu não. bem, o meu bebé é muito magro.
E ela não gosta de carne.
E ela não aguenta o pequeno-almoço na cama
E quanto a mim, Onde está o meu lugar?
Porque está na hora de me alimentarem .
Então se o amor te faz desistir de saute e pate
E foie gras
E coisas que você tem que flambé
Se o amor te faz desistir das asas de búfalo
Eu não quero amor
Não, eu não, senhor.
No siree
Eu, eu, eu, eu, Eu não quero amor
Passa a salsicha!