Dan Fogelberg — In The Passage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In The Passage" de Dan Fogelberg.
Letra
There’s a ring around the moon
tonight
And a chill in the air
And a fire in the stars that
hang -- so near;
so near.
There’s a sound in the wind that
blows
Through the wild mountain holds
Like the sighs of a thousand crying
souls;
Crying souls --
There’s a time when the traveller
is fated to find
That insight has turned his gaze
behind -- behind
And the steps taken yesterday
Will beckon again
And lead to his weary journey’s
end -- journey’s end.
And in the passage
From the cradle to the grave
We are born, madly dancing
Rushing headlong through the
crashing of the days
We run on and on Without a backwards glance
We run on and on Without a backwards glance.
But I cast my fate with the
wife of Lot
I turned my gaze around
Knowing neither what was sought
nor what was to be found
Heeding weakness, feeding
strength
Life at length is frail
I seek again the river’s source
through time’s dark shadowed veil.
In the fast fading century as we spin through the years
I pray that our failing vision
clears -- our vision clears.
And in the passage
From the cradle to the grave
We are born, madly dancing
Rushing headlong through the
crashing of the days
We run on and on Without a backwards glance
We run on and on Without a backwards glance.
The places dash and the faces
dart
Like fishes in a dream
Hiding 'neath the murky banks
of long forgotten streams
The lines of life are never long
when seen from end to end
The future’s never coming
and the past has never been.
There’s a ring around the moon
tonight
And a chill in the air
And a fire in the stars that
hang -- so near;
so near.
Tradução da letra
Há um anel à volta da lua
noite
E um frio no ar
E fogo, nas estrelas,
hang -- so near;
tão perto.
Há um som no vento que
golpe
Através das montanhas selvagens
Como os suspiros de mil lágrimas
alma;
Almas chorosas --
Há um tempo em que o viajante
está destinado a encontrar
Essa visão virou o seu olhar
atrás ... atrás
E os passos dados ontem
Will beckon outra vez
E conduz à sua cansativa jornada
Fim ... Fim da jornada.
E na passagem
Do berço à sepultura
Nós nascemos, loucamente dançando
Correndo de cabeça pela
o crashing dos dias
Fugimos sem olhar para trás
Fugimos sem olhar para trás.
Mas lancei o meu destino com o
esposa de Lot
Virei o olhar para trás
Não sabendo o que se procurava
nem o que havia para ser encontrado
Fraqueza reprodutora, alimentação
forca
A vida longa é frágil
Procuro novamente a fonte do rio.
através do véu escuro do tempo.
No século que está a desvanecer-se à medida que avançamos ao longo dos anos
Rezo para que a nossa visão falhada
clareia a nossa visão.
E na passagem
Do berço à sepultura
Nós nascemos, loucamente dançando
Correndo de cabeça pela
o crashing dos dias
Fugimos sem olhar para trás
Fugimos sem olhar para trás.
Os lugares correm e os rostos
dardo
Como peixes num sonho
Escondendo-se perto dos bancos obscuros
de riachos há muito esquecidos
As linhas da vida nunca são longas
quando visto de ponta a ponta
O futuro nunca virá
e o passado nunca foi.
Há um anel à volta da lua
noite
E um frio no ar
E fogo, nas estrelas,
hang -- so near;
tão perto.