Dan Bull — Tony Benn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tony Benn" de Dan Bull.
Letra
Rest In Peace Tony Benn, one of the only men
To keep integrity through parliament, right to his lowly end.
Held steadfast inside that phony den,
So if you know a more honest MP, show me then.
And I don’t give a damn how you feel on socialism,
When it comes to his integrity there’s clearly no decision.
Came from a privileged background, just like our leaders did,
Oxford PPE graduate, but kept it real and shit.
So it’s only fair that we should note that between Tony Blair and Tony Benn,
Benn was a loner in the cronies' lair.
New labour alienated him, made him marginalised
Pulled hard on the ties, wouldn’t be part of the lies.
Man, the way the political game has since changed
Cameron, Miliband and Clegg should look at him and feel ashamed.
They’ll keep their arse in line, just to toe the party line,
Part of a mindstate that’s hardly yours and hardly mine
When he became an MP 64 years ago, who’d have thought he’d have over 60 more
years to go.
He was never ready to be a heriditary peer
Spearheaded a campaign to ditch the champagne for regular beer.
He didn’t want to be a lord, didn’t want to be awarded for things he never
achieved, these should be ignored.
What are we here for if not to assisst our sisters and brothers cross the
bridge across the distance from others.
Blew through these damn walls like a human cannonball.
His compassion was such that he refused to eat animals.
Amnesty for striking miners, unite in kindness, fighting
violence, decry the loss of life in Palestine and Ireland.
Writing diaries, spiking trident,
If you like that kind of line up grab a light and light your pipes up.
He lost his title, but he Kept on climbing.
Lost government, but he kept on grinding.
He lost the mines, but he Kept on striking.
He lost his seat, but he Kept on riding.
He lost his teeth, but he Kept on biting.
Lost mobility, but
Kept on writing.
He lost his wife, but he Kept on driving.
Now he’s lost his life, but we will keep on fighting.
Rest In Peace Tony Benn
Your legacy lives on
(Inspirational speeches by Tony Benn)
Tradução da letra
Descansa em paz Tony Benn, um dos únicos homens
Manter a integridade através do parlamento, até ao fim.
Mantido firme dentro daquele covil falso,
Então, se conhece um deputado mais honesto, Mostre-me.
E estou-me nas tintas para o que sentes em relação ao socialismo.,
No que diz respeito à sua integridade, não há qualquer decisão.
Veio de um passado privilegiado, tal como os nossos líderes fizeram.,
Licenciou-se em Oxford, mas manteve-o real.
Então é justo que notemos que entre Tony Blair e Tony Benn,
O Benn era um solitário no covil dos amigos.
Os novos trabalhadores alienaram - no, tornaram-no marginalizado
Puxado com força nos laços, não fazia parte das mentiras.
Meu, a forma como o jogo político mudou desde então
Cameron, Miliband e Clegg deviam olhar para ele e sentir vergonha.
Eles vão manter o rabo na linha, só para seguir a linha da festa,
Parte de um madstate que não é teu nem meu
Quando se tornou deputado há 64 anos, Quem diria que teria mais de 60.
faltam anos.
Ele nunca estava pronto para ser um par heriditário.
Liderava uma campanha para trocar o champanhe por cerveja normal.
Ele não queria ser um Senhor, não queria ser premiado por coisas que nunca
conseguidos, estes devem ser ignorados.
Para que estamos aqui se não para assisst nossas irmãs e irmãos cruzam o
ponte sobre a distância dos outros.
Atravessou estas malditas paredes como uma bala de canhão humana.
Sua compaixão era tal que ele se recusou a comer animais.
Amnistia para mineiros em greve, unam-se na Bondade, lutando
violência, condenar a perda de vidas na Palestina e na Irlanda.
Diários de escrita, tridente enriquecedor,
Se gostas desse tipo de alinhamento, pega numa luz e acende os canos.
Perdeu o título, mas continuou a subir.
Perdeu o governo, mas continuou a moer.
Ele perdeu as minas, mas continuou a atacar.
Perdeu o lugar, mas continuou a andar.
Perdeu os dentes, mas continuou a morder.
Perdeu a mobilidade, mas ...
Continuou a escrever.
Perdeu a mulher, mas continuou a conduzir.
Agora ele perdeu a vida, mas vamos continuar a lutar.
Descansa Em Paz Tony Benn
O teu legado continua
(Discursos inspiradores de Tony Benn)