Dan Bull — Thistopia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thistopia" de Dan Bull.
Letra
The dystopia
Gets slowly worse
Over the years
We’re going to burn
And I’m sorry for making you scared
But it’s a sorry state of affairs
When man’s a virus with shoes, a violent abuser
Of the planet he resides on and relies on it too
I want to do something to change it But I’m afraid it’s inside us, entwined in our nature
You and I should face it — the primary trait that
Unites the races is the way we use nature and rape it
I’m trying to find pride in my nation
But I’ll die waiting for higher civilisation
Sorry for making you scared
But it’s a sorry state of affairs when
The dystopia
Gets slowly worse
Over the years
We’re going to burn
Dystopia
Gets slowly worse
Over the years
We’re going to burn
And I’m sorry for making you scared
But it’s a sorry state of affairs — listen
The class system of a past Britain
That still runs fast and thick through the innards of every last citizen
If you’re from Pakistan, black-skinned, or just act different
You’ll be asked questions and blacklisted
The fact is we’re attached umbilically
To a fetid capitalist trap full of misery
But that isn’t what gets me, the ignorant hegemony
But the fact that we’re happy to live with it The disaffected youth are in effect living proof
That respect is reduced to a reckless abuse
Of the ends where they grew through the stem to the roots
They will step on your shoes then expect you to move
Flipping heck, next thing they’ll do’s
Have you hanging in a hood, neck through a noose
So whether you accept or you’re scared of the truth
Say your prayers cos we’re due for a desolate future
The dystopia
Gets slowly worse
Over the years
We’re going to burn
Dystopia
Gets slowly worse
Over the years
We’re going to burn
Tradução da letra
A distopia
Piora lentamente.
Ao longo dos anos
Vamos arder
E desculpa ter-te assustado.
Mas é uma situação lamentável.
Quando o homem é um vírus com sapatos, um abusador violento
Do planeta em que ele reside e depende dele também
Quero fazer algo para mudá-lo, mas temo que esteja dentro de nós, entrelaçado na nossa natureza.
Tu e eu temos de encarar isto, a característica principal que
Une as raças é a forma como usamos a natureza e a violamos.
Estou a tentar encontrar orgulho na minha nação.
Mas morrerei à espera de uma civilização superior.
Desculpa ter-te assustado.
Mas é uma situação lamentável quando
A distopia
Piora lentamente.
Ao longo dos anos
Vamos arder
Distopia
Piora lentamente.
Ao longo dos anos
Vamos arder
E desculpa ter-te assustado.
Mas é uma situação lamentável.
O sistema de classes de uma Grã-Bretanha passada
Que ainda corre rápido e espesso pelas entranhas de todos os cidadãos
Se você é do Paquistão, de pele negra, ou apenas agir diferente
Vão fazer-te perguntas e entrar na lista negra.
O facto é que estamos ligados umbilicamente.
Para uma armadilha capitalista fétida cheia de miséria
Mas não é isso que me irrita, a hegemonia ignorante.
Mas o facto de estarmos felizes por viver com isso, os jovens descontentes são, de facto, uma prova viva.
Esse respeito é reduzido a um abuso imprudente.
Das extremidades onde cresceram através da haste até às raízes
Eles vão pisar os teus sapatos e esperar que te movas.
Raios, a próxima coisa que vão fazer é ...
Tens-te pendurado num capuz, pescoço através de um laço
Então, quer aceites ou tenhas medo da verdade
Diz as tuas orações porque temos um futuro desolado
A distopia
Piora lentamente.
Ao longo dos anos
Vamos arder
Distopia
Piora lentamente.
Ao longo dos anos
Vamos arder