Dan Bull — The Bard's Secret letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Bard's Secret" de Dan Bull.
Letra
Excuse me, outlander
A word in your ear, if I may
Well met, stranger
Elated to make your acquaintance
Now, may I entertain you with some «ations over cadence?
You see, I bear some rare, amazing information
And you look like someone who is used to strange situations
There is a hidden portal within the Bard’s College
I was brought through, an immortal to impart knowledge
About an otherworldly form of Redguard sonnet
They took a thumping drum beat and said bars on it
I wandered through Solitude, departed Haafingar
Past Hjaalmarch, through The Reach, east of Markarth
I reached the Whiterun Hold
I preached in rhyme and told the people
That the need to speak was higher than the price of gold
Nothing can beat soul, not even sweet rolls
I’ve got it locked like a pick stuck in a keyhole
I leave you wee trolls wishing that you’d re-rolled
By the Nine Divines, my rhyme’s a sight to behold
My freeholds are threefold
I rock the property chain
'Cause I’m the top bloody Thane in this Monopoly game
So you’d better watch the throne, Stormcloak
Cause you’re getting overthrown by an ordinary bloke
It’s high time Skyrim had a new High King
And I like hiking, it’s quite exciting
I’m descended from the Vikings back in my kingdom
But my lyric writing’s better than my skill at fighting
My pen is mightier than swords; it’s the right choice
They call me «MF Thu’um"when I use my Voice
With each rap, my Speechcraft keeps stacking
If you could see the graph, you’d actually be laughing
You’ll never sound as fresh, I’m a rockstar
I climb the seven thousand steps to High Hrothgar
Like Jurgen Windcaller, my words’ll bring more disorder
Than mixing Skooma in an Orcish brigand’s drink order
A bawdy bard that raps, my Voice’ll cause your cart to crash
Your horse’s armor cracks under the awesome force of Paarthurnax
But here’s the secret I needed to tell
You can be an MC with me as well
Forget the Blades, me and you don’t need the Greybeards
Who are Mehrunes Dagon and the Daedra to an atheist?
Mages, take your Spell Tome and go the hell home
'Cause who needs boots of speed when we’ve got shell toes?
And, so whether you drink Honeymead or Alto
Be sure that Dan’ll smelt flows 'til all of Tamriel knows
You should use the bars of the bard deep inside you
And tilll we meet again, friend
Talos guide you
Talos guide you
Tradução da letra
Com licença, forasteiro.
Uma palavra no seu ouvido, se me permite.
Bem-vindo, estranho.
Encantado por conhecê-lo.
Agora, posso entretê-lo com algumas "ations over cadence"?
Tenho uma informação rara e incrível.
E tu pareces alguém que está habituado a situações estranhas.
Há um portal escondido no Colégio do Bardo.
Fui trazido para cá, um imortal para transmitir conhecimento.
Sobre uma forma de Redguard sonnet de outro mundo
Eles bateram no tambor e disseram que tinha barras.
Vagueei pela solidão, parti de Haafingar
Depois de Hjaalmarch, através da trincheira, a leste de Markarth
Cheguei ao Hold Whiterun
Eu preguei em rima e disse ao povo
Que a necessidade de falar era maior do que o preço do ouro
Nada pode vencer a alma, nem os doces rolos
Tenho-o trancado como uma palheta presa num buraco de fechadura.
Deixo-vos, trolls, a desejar que tivessem rebolado de novo.
Pelas nove divindades, a minha rima é uma visão a contemplar
As minhas freeholds são três vezes maiores
Eu abalo a cadeia de propriedades
Porque sou o maior Lorde neste jogo de monopólio.
Por isso é melhor teres cuidado com o trono, Stormcloak.
Porque estás a ser derrubado por um tipo normal.
Está na hora de Skyrim ter um novo Rei Supremo.
E eu gosto de caminhar, é muito emocionante
Sou descendente dos Vikings no meu reino.
Mas a minha letra é melhor do que a minha habilidade em lutar.
A minha caneta é mais poderosa que espadas, é a escolha certa.
Chamam-me"MF Thu'um" Quando USO a minha voz.
Com cada rap, o meu discurso continua a empilhar
Se pudesses ver o gráfico, estarias mesmo a rir-te.
Você nunca vai soar tão fresco, eu sou uma estrela de rock
Subo os sete mil degraus até Hrothgar.
Como Jurgen Windcaller, as minhas palavras trarão mais desordem.
Do que misturar Skooma numa ordem de bebidas Orcish
Um bardo bawdy que rapa, a minha voz fará com que o teu carro caia
A armadura do teu cavalo parte-se sob a incrível força de Paarthurnax.
Mas eis o segredo que precisava de contar.
Também podes ser MC comigo.
Esquece as lâminas, eu e tu não precisamos dos Greybeards.
Quem são Mehrunes Dagon e Daedra para um ateu?
Mages, pega no teu feitiço e vai para casa.
Porque quem precisa de botas de velocidade quando temos dedos de concha?
E, então, se você beber lua-de-mel ou Alto
Certifica-te que o Dan cheirará até que toda a Tamriel saiba
Devias usar as barras do bardo dentro de TI.
E tilll encontramo-nos de novo, amigo
Talos guiá-lo
Talos guiá-lo