Dan Bull — St. Ebbs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "St. Ebbs" de Dan Bull.
Letra
Tell me — do you believe in fate?
Do you believe that we each have a fee to pay
And a leaving date with no hope to deviate
That our breathing rate ceases when we reach this age?
Where do we go when we leave this place?
Is it nowhere where nobody can see your face?
There’s no need to kneel on your knees and pray
Cos seasons change so it may be today
Looking back on the one life I’ve had on this Earth
This planet, this world, I sit back and I ponder
I have become fond of the fact I’ve lasted this long
Though in the past I’ve done wrong and my battery’s gone
Will things be any different here after I’m gone?
Will anybody listen to my tracks or my songs?
You’re asking the wrong chap I know as much as you
So I’m just confusing matters but it has to be done
It’s a factor in all the planet’s mass populace
That we’re asking for knowledge but lack what we want
There’s certain facts that we won’t actually know
We lack the composure to relax and just focus on absolute calm
And that can do harm so we have to succumb
To the fact that after we’re gone we’re transmitted back to the cosmos
And after the storm the pattern goes on
So you have to be strong, cos that’s where you belong
But I want you to see what it’s like to be me
And I want you to remember me
I want to be remembered when I enter into heaven
The day I die then greater than September the eleventh
But then again when in the history of men
Has there ever been an event that we never will forget
Eventually everything tends to irrelevance
'Til we’re left with an ebb that can never be filled
Everything built inevitably will
Descend into a stillness until the end of the world
Seasons will change
Empires will fall
Don’t panic, our planet’s to vanish
You’ve had a few chances and now it is happening
Man, he has managed to damage the planet
So bad that it cannot be fixed
But the bigger the bomb, the quicker we’re gone
So I quicken my rhythm and finish the song
I sit in the dark and picture a part
Of my heart but it’s hard cos I ripped it apart
Split into half with all of our smarts
Sick of the starkness but I can’t start
On a mission to start building an ark
Filled with the spark of a star that is dear to my heart
And here I depart
Tradução da letra
Diz - me ... Acreditas no destino?
Acredita que cada um de nós tem uma taxa a pagar?
E uma saída sem esperança de desviar-se
Que a nossa respiração cessa quando atingimos esta idade?
Para onde vamos quando sairmos daqui?
Não há nenhum lugar onde ninguém possa ver a tua cara?
Não há necessidade de ajoelhar-se e rezar
Porque as estações mudam assim pode ser hoje
Olhando para trás para a única vida que tive nesta terra
Este planeta, este mundo, eu sento-me e pondero
Tenho-me afeiçoado ao facto de ter durado tanto tempo.
Embora no passado eu tenha feito mal e a minha bateria tenha desaparecido
As coisas vão ser diferentes aqui depois de eu partir?
Alguém vai ouvir as minhas músicas ou as minhas músicas?
Estás a perguntar ao tipo errado. sei tanto quanto tu.
Só estou a confundir as coisas, mas tem de ser feito.
É um factor em toda a população de massa do planeta.
Que estamos a pedir conhecimento mas falta o que queremos
Há certos factos que não saberemos.
Falta-nos a compostura para relaxar e concentrar-nos na calma absoluta
E isso pode fazer mal, por isso temos de sucumbir.
Ao facto de que, depois de partirmos, somos transmitidos de volta ao cosmos.
E depois da tempestade o padrão continua
Tens de ser forte, porque é lá que pertences.
Mas quero que vejas como é ser eu
E quero que te lembres de mim
Quero ser lembrado quando entrar no céu
O dia em que eu morrer então maior que 11 de setembro
Mas quando na história dos homens
Alguma vez houve um evento que nunca esqueceremos
Eventualmente tudo tende a irrelevância
Até ficarmos com um refluxo que nunca poderá ser preenchido
Tudo construído inevitavelmente irá
Descer em quietude até o fim do mundo
As estações vão mudar
Impérios cairão
Não entres em pânico, o nosso planeta vai desaparecer.
Tiveste algumas oportunidades e agora está a acontecer.
Meu, ele conseguiu danificar o planeta.
Tão mau que não pode ser consertado
Mas quanto maior for a bomba, mais rápido vamos embora.
Então eu acelero o meu ritmo e termino a canção
Sento-me no escuro e imagino uma parte
Do meu coração mas é difícil porque eu o despedaçei
Dividam-se ao meio com toda a nossa inteligência.
Estou farto da escuridão, mas não posso começar.
Numa missão para começar a construir uma arca
Cheia da centelha de uma estrela que é querida para o meu coração
E aqui vou eu.