Dan Bull — Rocksmith letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rocksmith" de Dan Bull.
Letra
When I was little I wanted to be a rockstar
But I thought playing guitar would be rock hard
Taught myself a couple of chords but never got far
So instead I picked a mic up and dropped bars
And I’ve done alright, my rhymes are more tight
Than the average, I tell you that isn’t a pork pie
But please give me a minute, let me be forthright
I wish I’d had the foresight to give my fingers more time
Instead I let them get bored, on the fretboard
But now I’ve found a course, and got it cracked like a fault line
I learnt less in all my life than in the last fortnight
Propelled my elevation level as if it was cordite
Now I can hack at my axe, and rock it all night
If rock is a thrill ride, then Rocksmith’s your tour guide
Of course I’ve still got to put the time into it But the fact is with practice, I know I can do it Now I’m a Rocksmith
I learned a lot quick
Never mind pressing buttons
I know how to pluck strings
Now I’m a Rocksmith
I learned a lot quick
I never dreamed
I’d be able to play such things
Unlike the Deftones, I was tone def
Leppards never change their spots, I’m just a radiohead
Music left me with an aching head, not a head rush
Crimson red blush, less trust then Jeb Bush
I’m not an early riser, could never rise against
The procrastination, it was always I versus them
I couldn’t find a muse, or iron out the kinks
I could kiss goodbye to screaming females, I was jinxed
Wanted to slay em ike I’m waving a katana
Or magic wands, make a splashh, take them to Nirvana
Play in my pyjamas, as heavy as a monster truck
Never mind the who, what, why, no-one wants to suck
The police in Boston aren’t even as tough as this
RSI, callouses and blisters, I’ve suffered it But I’ll never stop playing guitar
Until all that remains of my nails are scars
Now I’m a Rocksmith
I learned a lot quick
Never mind pressing buttons
I know how to pluck strings
Now I’m a Rocksmith
I learned a lot quick
I never dreamed
I’d be able to play such things
Tradução da letra
Quando eu era pequena eu queria ser uma estrela de rock
Mas pensei que tocar guitarra seria duro
Aprendi uns acordes mas nunca fui longe.
Então, em vez disso, peguei num microfone e deixei cair barras.
E eu fiz tudo bem, as minhas rimas são mais apertadas
Do que a média, digo-te que isso não é uma tarte de porco.
Mas, por favor, dê-me um minuto, deixe-me ser franco
Quem me dera ter tido a clarividência de dar mais tempo aos meus dedos.
Em vez disso, deixei-os aborrecer-se, no traste.
Mas agora encontrei uma rota, e consegui rachá-la como uma falha.
Aprendi menos em toda a minha vida do que na última quinzena.
Impulsionou o meu nível de elevação como se fosse cordite.
Agora posso hackear o meu machado e embalá - lo a noite toda.
Se o rock é uma viagem emocionante, então o Rocksmith é o teu guia turístico.
Claro que ainda tenho de investir tempo nisso, mas o facto é que, com o treino, sei que posso fazê-lo agora, sou um serralheiro.
Aprendi muito depressa.
Deixa de carregar em botões.
Eu sei como arrancar cordas
Agora sou um serralheiro
Aprendi muito depressa.
Nunca sonhei
Eu seria capaz de tocar essas coisas.
Ao contrário dos Deftones, eu era tone def
Os Leppards nunca mudam de lugar, sou apenas um radiohead.
A música deixou-me com a cabeça dorida, não com a cabeça a correr.
Vermelho vermelho carmesim blush, menos confiança depois Jeb Bush
Eu não sou um madrugador, nunca poderia me levantar contra
A procrastinação, foi sempre eu contra eles.
Não consegui encontrar uma musa, nem resolver os problemas.
Podia despedir-me de mulheres a gritar, estava amaldiçoado.
Queria matar o ike. estou a acenar com uma katana.
Ou varinhas mágicas, fazer um splashh, levá-las ao Nirvana
Brincar com o meu pijama, tão pesado como um camião monstro
Não importa quem, o quê, porquê, ninguém quer chupar
A polícia de Boston não é tão dura como esta.
RSI, calos e bolhas, eu sofri Mas nunca vou parar de tocar guitarra
Até que tudo o que resta das minhas unhas sejam cicatrizes
Agora sou um serralheiro
Aprendi muito depressa.
Deixa de carregar em botões.
Eu sei como arrancar cordas
Agora sou um serralheiro
Aprendi muito depressa.
Nunca sonhei
Eu seria capaz de tocar essas coisas.