Dan Bull — Rituals letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rituals" de Dan Bull.
Letra
I can’t let myself fall in love
because I fall too hard
and I might break something
I can’t let myself fall in love
because I fall too hard
and I might break something
That face of yours is nowhere near to perfect
but the way I’ve been I don’t even deserve it
I’m feeling as nervous now as I ever have
and with each glance with which I see you it worsens
Personally I’d be pleased being your servant like Venus in Furs
Just don’t leave me in the lurch
There’s no reason or working to the feelings, I’m hurting
so please, give me a relief from the burden
the pipe dreams of my being with her
I mean who wants to sleep with a geek with Aspergers
I’ve seen and I’ve heard all I’ve needed to learn
and come to be with the terms that I’m the feeblest nerd
All you need is a skirt and some legs, a turn of the head
a wee little flirt and you’re off with the bees and the birds
But I’ll never stick my dick six inch deep in a bird
'til I leave in a hearse and I’m six feet deep in the dirt
I can’t let myself fall in love
because I fall too hard
and I might break something
I can’t let myself fall in love
because I fall too hard
and I might break something
I can only be creative when I see my failings
and say «this is me, now face it please»
Cos the beat’s a piece of paper for me to make a confession
and get the stress off my chest until I meet my maker
I read the signals wrong, hymn book open at the wrong page
but I still tried to sing along
Not long ago I thought bring it on then I got re-absorbed into the bitter smog
I’ve bitten off a piece of my own heart
so don’t start on how I’ve missed an opportunity
Too stupid to see who’d wanna be stuck with such a human as me
I’ve only got you in my dreams
My balls and my word are all but unheard of so when I fall from my perch it’s all I deserve
Once in a blue moon I fall for a girl
and when I do, I’m betting you I fall and get hurt
I can’t let myself fall in love
because I fall too hard
and I might break something
I can’t let myself fall in love
because I fall too hard
and I might break something
Tradução da letra
Não me posso apaixonar
porque Caio com muita força
e posso partir alguma coisa
Não me posso apaixonar
porque Caio com muita força
e posso partir alguma coisa
Essa tua cara não está nem perto de ser perfeita.
mas da maneira que tenho sido, nem sequer o mereço.
Estou a sentir-me tão nervoso agora como sempre.
e cada olhar com o qual te vejo piora
Pessoalmente, ficaria feliz em ser seu servo como Vénus em peles.
Não me deixes sozinha
Não há razão nem trabalho com os sentimentos, estou a sofrer.
por isso, por favor, dá-me um alívio do fardo.
o sonho de eu estar com ela
Quero dizer, quem quer dormir com um cromo com Asperger
Eu vi e ouvi tudo o que precisava de aprender
e vir a ser com os Termos que eu sou o nerd mais fraco
Tudo o que precisas é de uma saia e umas pernas, uma volta na cabeça.
um pequeno namorico e estás fora com as abelhas e os pássaros
Mas nunca enfio a pila num pássaro
até eu sair num carro funerário e estar a 1,80 m de terra
Não me posso apaixonar
porque Caio com muita força
e posso partir alguma coisa
Não me posso apaixonar
porque Caio com muita força
e posso partir alguma coisa
Só posso ser criativo quando vejo as minhas falhas
e diz: "Este sou eu, agora encara-o, por favor.»
Porque a batida é um pedaço de papel para eu fazer uma confissão
e tirar o stress do meu peito até conhecer o meu Criador
Li mal os sinais, livro de hinos aberto na página errada.
mas eu ainda tentei cantar junto
Não há muito tempo, pensei em trazê-lo e depois fui absorvido pela fumaça amarga.
Arranquei um pedaço do meu coração
por isso, não comeces a dizer que perdi uma oportunidade.
Demasiado estúpido para ver quem iria querer ficar com um humano como eu.
Só te tenho nos meus sonhos
As minhas bolas e a minha palavra são quase inéditas, por isso, quando caio do meu poleiro, é tudo o que mereço.
Uma vez na Lua Azul apaixono-me por uma rapariga
e quando o fizer, aposto que Caio e me Magoo.
Não me posso apaixonar
porque Caio com muita força
e posso partir alguma coisa
Não me posso apaixonar
porque Caio com muita força
e posso partir alguma coisa