Dan Bull — Return letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Return" de Dan Bull.
Letra
Sliding doors divide and all
The nightmarish corridors
Will all fall
Behind you
Sliding doorways divide
And all the winding corridors fall away behind
Rays of light serenade my eyes
And wide white clouds parade the skies
After days and nights of grey
It’s quite breathtaking in such amazing sights
I’ve paid the price, stayed inside
And it’s been great but I need to say goodbye
The grape is ripe so maybe I should build the bottle
To fill the bottle, taste the wine
Now I’ve found how to savour life
All thoughts of pain inside fade and die
I take the fight to paper, hibernate and write in waiting
'til it’s time to face my fright and take the mic
I’ve made the right choice in raising my voice
And reclaiming life’s joys
If you’ve ever had a dream then chase it Cos it’s dreams that make us more than meat for grave diggers
Do you really want to remain faceless
Cos you dated aspirations but became faithless?
Be safe, stay put, each day’s painless
Or regain faith, though we face dangers
Be brave, courageous, behave audaciously
My teenage daydreams made me famous
But being flavour of the week
Leaves a taint on the tastebuds, so I need to shape up I tighten the laces in each of my trainers
Then retrace my steps to when I believed I could get
To each place I set my aim on Not accepted fate, and reshaped my destination
I’ve not reached places yet that truly take my breath away
I’ll never til the day of my death
We’ve had a really lovely time
But I ought to make a move
I’ve things to do And I’m kind of assuming that you do too
The end is almost here
Here we go Finished
Tradução da letra
Portas corrediças dividem-se e tudo
Os corredores do nightmarish
Cairão todos
Atrás de TI
Divisórias de portas corrediças
E todos os corredores sinuosos ficam para trás
Os raios de luz fazem Serenata aos meus olhos
E nuvens brancas e largas desfilam os céus
Depois de dias e noites de cinzento
É de tirar o fôlego em vistas tão incríveis.
Eu paguei o preço, fiquei lá dentro
E tem sido óptimo, mas preciso de me despedir.
A uva está madura então talvez eu deva construir a garrafa
Para encher a garrafa, prove o vinho
Agora descobri como saborear a vida
Todos os pensamentos de dor interior desvanecem-se e morrem
Levo a luta para o papel, hiberno e escrevo à espera.
'til it's time to face my fright and take the mic
Fiz a escolha certa ao levantar a voz.
E recuperando as alegrias da vida
Se alguma vez tiveste um sonho, segue-o porque são sonhos que nos fazem mais do que carne para coveiros.
Queres mesmo ficar sem rosto?
Porque namoraste com aspirações mas te tornaste infiel?
Fica em segurança, fica quieto, cada dia é indolor
Ou recuperar a fé, apesar de enfrentarmos perigos
Sejam corajosos, corajosos, comportem-se audaciosamente
Os meus sonhos de adolescente tornaram-me famoso.
Mas ser o sabor da semana
Deixa uma mancha nos tastebuds, por isso, tenho de dar forma, aperto os cordões em cada um dos meus treinadores.
Então refaz os meus passos para quando eu acreditava que podia ter
A cada lugar eu estabeleci meu objetivo em não aceitar o destino, e reformulei meu destino
Ainda não cheguei a lugares que realmente me tiram o fôlego
Nunca irei até ao dia da minha morte.
Divertimo-nos imenso.
Mas tenho de fazer uma jogada.
Tenho coisas para fazer e estou a assumir que tu também tens.
O fim está quase aqui.
Aqui vamos nós.