Dan Bull — Primal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Primal" de Dan Bull.
Letra
It began
The same way
It ended
Let me set the scene, war is a hellish thing
Hellish as it’s ever been, redefine what hellish means
It’s Evergreen seeing men killing their fellow beings
Unheavenly screams pierced by deafening machines
Sacrificing actual lives and recompensed in pennies each
Said will this deceptive quest for peace never cease?
Did you ever see a friend in need flee in terror, he Ebbed and weaved between threats and pleas, a wretch indeed
Wet feet drenched deep in the trench’s heat, each
Feverish skeleton trembling and clenching teeth
Tell me when the death of a wretch was the centrepiece
He’s just another leg wrenched from the centipede
A stampede, a legion proceeding when decreed
Chevaliers, regulars, levied men of every creed
Naïve men of seventeen, each a bel esprit
They’ve had their last meal, their blood’s an aperitif
A fellow dead at the speed at which he fell off his steed
Leaving yet another friend or family member to grieve
Pawns on a board where death is the referee
A living chess piece that’ll never get to Queen
There’s an enemy for every devotee of the regime
For whom doing the obscene extreme is routine
To then ascend the pecking order ‘til you get to chief
Reset the record to the Pleistocene
Beads of sweat, heaving chest, don’t forget to breathe
It seems to be progressive leads to being regressive beasts
The quest to be a better being fettered by aggressive greed
Tens of tens of centuries of horrendous deadly deeds
A veteran can never rest in peace
He’s a revenant, a lesson destined to repeat
He’s a revenant, a lesson destined to repeat
A veteran can never rest in peace
Tens of tens of centuries of horrendous deadly deeds
The quest to be a better being fettered by aggressive greed
It seems to be progressive leads to being regressive beasts
Beads of sweat, heaving chest, don’t forget to breathe
Reset the record to the Pleistocene
To then ascend the pecking order ‘til you get to chief
For whom doing the obscene extreme is routine
There’s an enemy for every devotee of the regime
A living chess piece that’ll never get to Queen
Pawns on a board where death is the referee
Leaving yet another friend or family member to grieve
A fellow dead at the speed at which he fell off his steed
They’ve had their last meal, their blood’s an aperitif
Naïve men of seventeen, each a bel esprit
Chevaliers, regulars, levied men of every creed
A stampede, a legion proceeding when decreed
He’s just another leg wrenched from the centipede
Tell me when the death of a wretch was the centrepiece
Feverish skeleton trembling and clenching teeth
Wet feet drenched deep in the trench’s heat, each
Ebbed and weaved between threats and pleas, a wretch indeed
Did you ever see a friend in need flee in terror, he Said will this deceptive quest for peace never cease?
Sacrificing actual lives and recompensed in pennies each
Unheavenly screams pierced by deafening machines
It’s Evergreen seeing men killing their fellow beings
Hellish as it’s ever been, redefine what hellish means
Let me set the scene, war is a hellish thing
It ended
The same way
It began
Tradução da letra
Começou
Da mesma maneira
Acabou.
Deixa - me preparar a cena, a guerra é uma coisa infernal.
Por mais infernal que tenha sido, redefinir o que significa hellish
É sempre Verde ver homens a matar os seus semelhantes.
Gritos sem cabeça perfurados por máquinas ensurdecedoras
Sacrificando vidas reais e recompensados em Cêntimos cada um
Será que esta busca enganosa pela paz nunca vai parar?
Alguma vez viste um amigo necessitado fugir em terror, ele devorou-se e entrelaçou-se entre ameaças e apelos, um miserável de facto
Pés molhados mergulhados no calor da trincheira, cada um
Esqueleto febril a tremer e a apertar os dentes
Diz-me quando a morte de um desgraçado foi a peça central
Ele é apenas mais uma perna arrancada da centopeia.
Uma debandada, uma legião a decorrer quando decretada
Chevaliers, regulares, homens de todos os credos
Homens ingénuos de 17 anos, cada um com Bel esprit.
Tiveram a sua última refeição, o seu sangue é um aperitivo.
Um homem morto à velocidade a que caiu do seu cavalo
Deixando mais um amigo ou membro da família para sofrer
Peões num tabuleiro onde a morte é o árbitro
Uma peça de xadrez viva que nunca chegará à Rainha
Há um inimigo para todos os devotos do regime.
Para quem fazer o extremo obsceno é rotina
Para depois subir a hierarquia até chegar ao chefe
Reset the record to the Pleistocene
Contas de suor, peito inchado, não te esqueças de respirar.
Parece ser progressista leva a ser bestas regressivas.
A busca de ser um ser melhor acorrentado pela ganância agressiva
Dezenas de dezenas de séculos de actos terríveis e mortais.
Um veterano nunca pode descansar em paz
Ele é um regressado, uma lição destinada a repetir
Ele é um regressado, uma lição destinada a repetir
Um veterano nunca pode descansar em paz
Dezenas de dezenas de séculos de actos terríveis e mortais.
A busca de ser um ser melhor acorrentado pela ganância agressiva
Parece ser progressista leva a ser bestas regressivas.
Contas de suor, peito inchado, não te esqueças de respirar.
Reset the record to the Pleistocene
Para depois subir a hierarquia até chegar ao chefe
Para quem fazer o extremo obsceno é rotina
Há um inimigo para todos os devotos do regime.
Uma peça de xadrez viva que nunca chegará à Rainha
Peões num tabuleiro onde a morte é o árbitro
Deixando mais um amigo ou membro da família para sofrer
Um homem morto à velocidade a que caiu do seu cavalo
Tiveram a sua última refeição, o seu sangue é um aperitivo.
Homens ingénuos de 17 anos, cada um com Bel esprit.
Chevaliers, regulares, homens de todos os credos
Uma debandada, uma legião a decorrer quando decretada
Ele é apenas mais uma perna arrancada da centopeia.
Diz-me quando a morte de um desgraçado foi a peça central
Esqueleto febril a tremer e a apertar os dentes
Pés molhados mergulhados no calor da trincheira, cada um
Devorado e entrelaçado entre ameaças e apelos, um miserável de facto
Alguma vez viu um amigo necessitado fugir com terror, disse ele, será que esta busca enganosa pela paz nunca vai parar?
Sacrificando vidas reais e recompensados em Cêntimos cada um
Gritos sem cabeça perfurados por máquinas ensurdecedoras
É sempre Verde ver homens a matar os seus semelhantes.
Por mais infernal que tenha sido, redefinir o que significa hellish
Deixa - me preparar a cena, a guerra é uma coisa infernal.
Acabou.
Da mesma maneira
Começou