Dan Bull — Pardon Peter Sunde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pardon Peter Sunde" de Dan Bull.
Letra
We’ve trod the corridors of law to reach the final door
The people have been patient but its the final straw
They’re waiting for someone to show they’ve got a spinal cord
And challenge what the dinosaurs all decide in court
Take a seat and read the plea through comfortably
To see the numbers
One, corruption running deeper than a sea cucumber
Two, to ring the police and have them bring in Peter Sunde
Would simply be another in a string of recent blunders
Three, he’s a man that’s wrapped up in mystique and wonder
So let this rap rip up and tear your thin belief asunder, Peter Sunde
Freedom king or evil monster?
Should we let freedom ring or bring in the demon hunter?
It seems to me that piracy’s to thieve and plunder
To wreak a streak of greed among the seas to feed your hunger
And each of us did something mean when he or she was younger
But when reason leaves arenas then it leaving me to wonder
See, 'cause until recently Sweden won a reputation
Which it demonstrated to more unprogressive nations
But when surrendering to pressure from the states
Then their levels of respect entered a trend of degradation
That inevitably shakes the nation’s faith in legislation
So fling it out the window lest you face defenestration
And while the crocodiles are circling and salivating
I’ll allocate an alligator at the allegations
There’s not a shred of evidence to back up accusations
This case is an embarrassment to your administration
They wanted to be able to control the way we were doing things. They wanted to
control the music, and with the internet, where no one controls one single
point, we had democratization.
Hur ska Peter ta sig ur denna situationen
Dan Bull tar upp den allmänna diskussionen
Jag lärde mig tillräckligt av det svenska språket
För att hjälpa Peter ur det dumma bråket
Detta är ett tydligt rättshaveri
Staten visar ett övertydligt hyckleri
See, the Swedish legal system is under the scrutiny
Of a hundred million different computer screens
We’ve trod the corridors of law to reach the final door
The people have been patient but its the final straw
They’re waiting for someone to show they’ve got a spinal cord
So is it you, I’ll leave you with that final thought
And in the future they’re gonna fight harder things as well. It’s not just
going to be music, we’re gonna have the machines. We’re gonna have pirated
genes, we’re gonna have pirated to choose. We’re gonna do all of that pirated,
and it’s going to revolutionize so much of how we thing about the world and
it’s gonna affect what piracy stands for.
Tradução da letra
Percorremos os corredores da lei para chegar à porta final.
O povo tem sido paciente, mas é a última gota.
Estão à espera que alguém mostre que têm uma medula espinhal.
E desafiar o que todos os dinossauros decidem em tribunal.
Sente - se e leia o apelo confortavelmente
Para ver os números
Primeiro, a corrupção é mais profunda que um pepino do mar.
Dois, ligar para a polícia e pedir-lhes para trazerem o Peter Sunde.
Seria simplesmente outro em uma série de erros recentes
Três, ele é um homem envolto em mística e maravilhado
Então deixa este rap rasgar e rasgar a tua fina crença, Peter Sunde.
Rei da Liberdade ou monstro do mal?
Devemos deixar a liberdade tocar ou trazer o caçador de demónios?
Parece-me que a pirataria é roubar e pilhar
Para criar uma onda de ganância entre os mares para alimentar a tua fome
E cada um de nós fez algo de mau quando era mais novo.
Mas quando a razão deixa arenas então deixa-me a pensar
Porque até há pouco tempo a Suécia ganhava reputação .
Que demonstrou a nações mais desprotegidas
Mas quando se rendem à pressão dos Estados
Em seguida, os seus níveis de respeito entrou em uma tendência de degradação
Isso abala inevitavelmente a fé da nação na legislação.
Então atira-o pela janela para não enfrentares a defenestração.
E enquanto os crocodilos estão circulando e salivando
Vou nomear um jacaré para as alegações.
Não há provas que confirmem acusações.
Este caso é uma vergonha para a sua administração.
Eles queriam ser capazes de controlar a forma como estávamos a fazer as coisas. Eles queriam.
controle a música, e com a internet, onde ninguém controla um único
ponto, tivemos democratização.
Hur ska Peter ta sig ur denna situationen
Dan Bull tar upp den allmänna diskussionen
Jag lärde mig tillräckligt av det svenska språket
För att hjälpa Peter ur det dumma bråket
Detta är ett tydligt rättshaveri
Staten visar ett övertydligt hyckleri
O sistema jurídico sueco está a ser analisado.
De cem milhões de ecrãs de computador diferentes
Percorremos os corredores da lei para chegar à porta final.
O povo tem sido paciente, mas é a última gota.
Estão à espera que alguém mostre que têm uma medula espinhal.
Então és tu, vou deixar-te com esse pensamento final.
E, no futuro, também vão lutar contra coisas mais difíceis. Não é só ...
vai ser Música, vamos ter as máquinas. Vamos ter pirateados
genes, vamos ter pirateados para escolher. Vamos fazer tudo aquilo pirateado.,
e vai revolucionar tanto de como gostamos do mundo e ...
vai afectar o que significa pirataria.