Dan Bull — My Catharsis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Catharsis" de Dan Bull.
Letra
I’ll get in my submarine
Set sail to somewhere remote
I’ll wait until World War III is over
Then go and live with the victors and
Sing
Sing
My catharsis
Look, never again will I put down my pen
The best method I know to let stuff out my head
Yes, I’m aware of the notion I must sound a bit dense
But I’m just letting you know there’s nothing round to contend
When stressed then I focus on jotting down a lament
Introspectively composing what comes out from within
Whenever you feel hopeless, down, depressed
I suggest getting a note book out and venting
Whether wrecked or sober muck round with the text
Get depression focused, confront the doubt and dread
Instead of letting them roam or shutting them out your head
Don’t ever repress emotions, push them down, pretending
You never noticed them sucking you down to death
You could suffer a thousand deaths together alone
Getting ever more low 'til you couldn’t get up out of bed
So yes, my best weapon’s prose, and I’ll love sound to def
My catharsis
Sometimes you need to sit and vent your heart
Even if there’s a fair chance some prick’ll tear it apart
But I don’t care, it’s a farce
So I’m wearing my heart on my sleeve eager to share it with half
Of the people that care when I start with my speech
Harp through my teeth
About seemingly meaningless things mithering me And I mean it’s difficult to say what’s really on your brain
Without thinking what friends think of your frame of mind
cos they might think you’re a little bit insane
But if you wanna break from the cycle of pain
Then you might wanna change up your mind and its frame
You’re neither to blame nor liable for saying
Any lines on a page that’s inscribed with your name
They’re right when they say pen’s mightier than sword
So remember that fact then write and record
My catharsis
Tradução da letra
Vou entrar no meu submarino.
Zarpar para um lugar remoto
Vou esperar até a III Guerra Mundial acabar.
Então vai viver com os vencedores e
Cantar
Cantar
A minha catarse
Nunca mais vou pousar a caneta.
O melhor método que conheço para tirar as coisas da minha cabeça
Sim, estou ciente da noção que devo parecer um pouco denso
Mas só estou a dizer-te que não há nada para resolver.
Quando estressado, em seguida, eu me concentrar em escrever um lamento
Introspectivamente compondo o que sai de dentro
Sempre que te sentes desesperado, deprimido, deprimido
Sugiro que tires um livro de notas e desabafes.
Se naufragado ou sóbrio muck round com o texto
Concentre-se na depressão, enfrente a dúvida e o medo
Em vez de deixá-los vaguear ou afastá-los da tua cabeça
Nunca reprimam emoções, empurram-NAS para baixo, fingindo
Nunca reparaste que eles te sugam até à morte.
Podem sofrer mil mortes juntos sozinhos.
Cada vez mais baixo até não conseguires levantar-te da cama
Então sim, a minha melhor arma é prosa, e eu vou adorar som para def
A minha catarse
Às vezes precisas de te sentar e desabafar o teu coração
Mesmo que haja uma boa hipótese de algum idiota a desfazer.
Mas não quero saber, é uma farsa.
Por isso estou a usar o meu coração na manga ansioso por partilhá-lo com metade
Das pessoas que se preocupam quando começo com o meu discurso
Harpa até aos dentes
Sobre coisas aparentemente sem sentido a mitigar-me e quero dizer que é difícil dizer o que realmente está no teu cérebro
Sem pensar no que os amigos pensam do teu estado de espírito
porque podem pensar que és um pouco louco.
Mas se queres quebrar o ciclo da dor
Então talvez queiras mudar a tua mente e a sua estrutura
Não és culpado nem responsável por dizer
Todas as linhas de uma página que esteja inscrita com o seu nome
Têm razão quando dizem que a caneta é mais poderosa que a espada.
Então lembra - te desse facto e depois escreve e grava.
A minha catarse