Dan Bull — Minecraftsoft letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Minecraftsoft" de Dan Bull.
Letra
Oh Mojang, I can feel the soil falling over my head
And as I climb into an empty bed, oh well, enough said
Dear Microsoft, we’ve got something to say
You just traded for the biggest indie game in the indie game
It just doesn’t do it justice just to pin it with the indie name
It’s amazing just how big this thing became, it’s been through stages
Came straight from a beta on a forum into history’s pages
But now the fanbase weeps through flushed and misty faces
No wish to see the game with Windows 8's interfaces
Listen, it isn’t as if we hate you, we’re just resisting changes
Gamergate displayed it pays to listen when players are pissed and dangerous
It’s over, still I cling
I don’t know what else I can play
Oh Mojang, I can feel the soaring overheads
I know it’s business but there is this; look
I know it’s business but there is this; look
This game means so, so much to so many people
I can’t think of a single community with any equal
There’s the streamers, the hardcore and casual players
PC, console, mobile, YouTubers making a living from ads on players
Construction on creation, Bukkit, Tekkit, Hunger Games
And tons of countries' young teenagers
That’ve become each other’s neighbors, Steve’s become a savior
Please don’t leave him to become a slave here, I pray to you
Mojang staff, please be happy
Corporate suits, don’t be brutes
Loud loutish logo, treat them kindly
As though they need you more than they love you
You might think I’m daft, asking you to be nice to Minecraft
But I don’t mind that, so laugh, my life is quite naff
I’ve an appetite for trite trash, many nights I’ve pined, sat
With wine or sank a pint glass and passed the time with Minecraft
The game’s a mate in the bad times I’ve had, the sad times I’ve had
But when I craft, those sad times don’t matter, no So you might think I’m daft, asking you to be nice to Minecraft
But I don’t mind that, as long as you look after Minecraft
Don’t mind that, as long as you look after Minecraft
It’s over and it never really began
But in my heart it was so real
And Notch even spoke to me and said
«If you’re so funny
Then why are you on your own tonight?
And if your channel’s so good
Then why do you stream alone tonight?
I know 'cause tonight is just like any other night
That’s why you’re on your own tonight
With your mine and your farms
While they’re in each other’s arms»
It’s so easy to craft, it’s so easy to slay
It takes strength to descend in the mine
It’s so easy to laugh and poke fun at Bill Gates
It takes guts to attempt such a buy
Oh Mojang, oh Mojang
Oh Mozza, I can feel the DMCA over my head
This is a parody, don’t grief, content ID, please
Tradução da letra
Oh Mojang, consigo sentir o solo a cair sobre a minha cabeça
E enquanto eu subo para uma cama vazia, oh bem, já disse o suficiente
Querida Microsoft, temos algo a dizer
Acabaste de trocar pelo maior jogo independente do jogo independente.
Não lhe faz justiça só para o colocar com o nome indie.
É incrível como esta coisa se tornou grande, tem passado por fases.
Veio directamente de um beta num fórum para as páginas da história
Mas agora a base de fãs chora através de caras coradas e enevoadas
Nenhum desejo de ver o jogo com as interfaces do Windows 8
Ouve, não é como se te odiássemos, estamos apenas a resistir às mudanças.
O Gamergate mostrou que vale a pena ouvir quando os jogadores estão irritados e são perigosos.
Acabou, ainda me agarro
Não sei que mais posso tocar.
Oh Mojang, consigo sentir os altos e baixos
Sei que são negócios, mas há isto.
Sei que são negócios, mas há isto.
Este jogo significa tanto, tanto para tantas pessoas
Não consigo pensar numa única comunidade com igual
Há os streamers, os Hardcore e os jogadores casuais
PC, console, mobile, YouTubers ganhar a vida a partir de anúncios em jogadores
Construção sobre criação, Bukkit, Tekkit, Jogos da fome
E toneladas de jovens adolescentes dos países
Que se tornaram vizinhos um do outro, o Steve tornou-se um Salvador
Por favor, não o deixes tornar-se um escravo aqui, eu rezo para ti.
Pessoal de Mojang, por favor, sejam felizes.
Fatos corporativos, não sejam brutos.
Loutish logo alto, trate-os gentilmente
Como se precisassem mais de TI do que te amam
Podes pensar que sou parvo, a pedir-te para seres simpático com o Minecraft.
Mas não me importo com isso, por isso ri-te, a minha vida é bastante chata.
Eu tenho apetite por lixo banal, muitas noites eu jantei, sentei
Com vinho ou afundou um copo e passou o tempo com Minecraft
O jogo é um parceiro nos maus momentos que tive, nos tristes momentos que tive
Mas quando faço a arte, esses tempos tristes não importam, não por isso podes pensar que sou parvo, a pedir-te para seres simpático com o Minecraft.
Mas não me importo, desde que cuide do Minecraft.
Não se preocupe com isso, desde que cuide do Minecraft.
Acabou e nunca começou
Mas no meu coração era tão real
E o Notch até falou comigo E disse:
"Se és tão engraçado
Então porque estás sozinha esta noite?
E se o teu canal for tão bom
Então porque corres sozinho esta noite?
Eu sei, porque esta noite é como qualquer outra noite .
É por isso que estás por tua conta esta noite.
Com a tua mina e as tuas Quintas
Enquanto estão nos braços um do outro»
É tão fácil de fazer, é tão fácil de matar
É preciso força para descer na mina
É tão fácil rir e gozar com o Bill Gates.
É preciso coragem para tentar tal compra.
Oh Mojang, Oh Mojang
Oh Mozza, consigo sentir a DMCA sobre a minha cabeça
Isto é uma paródia, não te preocupes, identificação de conteúdo, por favor.