Dan Bull — Last Cigarette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Cigarette" de Dan Bull.
Letra
I’m back in this habit
The tobacconist grabbing a packet of fags
And passing it back as I hand him the cash
The transaction is tragic
A moment of magic, as I open the packet
And go for the wrapping, in only a moment I’ll have this fag lit
The sad fact is I’m an addict, I need a hit
Of nicotine just to breathe and it’s obscene
Just between us as a kid I disbelieved a brittle leaf
Mixed with heat could leave you feelin' incomplete without it So blow the smoke out quick, you’ll feel terrible
However you will have achieved something incredible
This is my last cigarette
I’ve done enough that I have to regret
This is my last cigarette
I’ve done enough that I have to regret
Bringin' a whole different sting
To the thing you hold in your fingers
They’re stained since you imitated
The behavior of your favorite singer
I know you stroll to the cinema
And your role model’s holding a Marlboro
The image is vivid and so you’re sold the whole
Till your soul is a prisoner moulded in miniature rolled in a Rizzla
Held in a wrestling hold 'til the finisher
You’re choked out, so blow the smoke out
No doubt: self-control's what’s killing you
This is my last cigarette, I’ve done enough I have to regret
Without gasping for breath, asking for death
In return for the active effects
As many a heroin addict has said
It’s addictive as smack, you’d be daft to inject
Skip the needle and the needle skips
As I tap my fag, let the ash hit the deck
Stood on the back step in the rain
And never complain 'til my fag’s wet
Splashed out, cashing the cheque
Ash, ground; ground, ash; have you met?
I stub the nub, enough’s enough, I’m good
I would gladly have another fag, see but the fact is I’m done
It’s off my chest, and I’m impressed
With my willpower, nothing less
Face my fate at 88 miles an hour, time travelling
As my life expectancy expands and I feel like a younger man
You need to fight the hunger, Dan
You’re done, you can (you can) you can
I can (you can) I am
Tradução da letra
Estou de volta a este hábito.
A tabacaria a pegar num pacote de cigarros
E devolvendo-a enquanto lhe entregava o dinheiro.
A transacção é trágica.
Um momento de magia, enquanto abro o pacote
E vai buscar o embrulho, dentro de momentos terei este maricas aceso.
O facto triste é que sou um viciado, preciso de uma dose.
De nicotina só para respirar e é obsceno
Só entre nós, em criança, eu negava uma folha frágil.
Misturado com o calor pode deixar-te incompleto sem ele então sopra o fumo rápido, vais sentir-te terrível
No entanto, terá conseguido algo incrível.
Este é o meu último cigarro.
Já fiz o suficiente para me arrepender
Este é o meu último cigarro.
Já fiz o suficiente para me arrepender
Trazendo um ferrão completamente diferente
À coisa que seguras nos teus dedos
Estão manchadas desde que imitaste.
O comportamento do teu cantor favorito
Eu sei que andas pelo cinema
E o teu modelo está a segurar um Marlboro.
A imagem é vívida e assim você é vendido o todo
Até que a tua alma seja uma prisioneira moldada em miniatura enrolada numa Rizzla
Realizada em um wrestling hold ' til the finisher
Estás engasgado, por isso apaga o fumo.
Sem dúvida, autocontrolo é o que te está a matar.
Este é o meu último cigarro. já fiz o suficiente. tenho de me arrepender.
Sem suspirar de respiração, pedindo a morte
Em troca dos efeitos activos
Como muitos viciados em heroína disseram
É viciante como heroína, você seria tolo para injetar
Salta a agulha e a agulha salta
Enquanto toco na minha bicha, deixo que a cinza caia no chão.
De pé no degrau de trás na chuva
E nunca te queixes até a minha bicha estar molhada
Salpicou, levantou o cheque.
Cinzas, chão, chão, cinzas, já se conheceram?
Já chega, estou bem.
Eu gostaria de ter outro cigarro, mas a verdade é que estou acabado.
Já desabafei e estou impressionado.
Com a minha força de vontade, nada menos
Enfrentar o meu destino a 88 milhas por hora, viajar no tempo
À medida que a minha esperança de vida se expande e me sinto como um homem mais jovem
Tens de lutar contra a fome, Dan.
Você está feito, você pode (você pode) você pode
Eu Posso (você pode) Eu sou