Dan Bull — Gunslinger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gunslinger" de Dan Bull.
Letra
Listen up, brother
Got a little rhyme for you
But I gotta tell you
I ain’t no durn singer
I’m a gunslinger
Who’s a better gunslinger?
That’s a humdinger
Blood blister on my one finger from triggers
And I don’t hunt deer
So chump, here’s something I’d like to advise
Better run for your life if you’d like to survive in the frontier
It’s like you drunk beer, brain ain’t configured
A word to the wise and your mind will become clear
Bright as the lights on the rides of a fun fair
So come bring your Jesse James and Billy the Kid
I’ll make a mess of their brains and fill 'em with lead
And I will until every damn villain is dead
Then I’m bringin' the sheriff a bag full of their heads
Handlin' any man that is plannin' to stand in my path
Because I’m heavy-handed with every bandit I wrangle with
And we’re in a century that hasn’t any ambulances
So best pack your best brandy and bandages
When I’m rat-a-tat-tattin' on my gatling guns
The blast attacks faster than my battlin' puns
A lemat in my one hand and another in my other
So get runnin' for cover, you would you rather be buggered?
Shots, I’m lickin' off like the sugar on my cherry strudel
I’m quick on the draw, call me Mary Doodles
I’m gettin' reward money to bury people
And as a result, I never need to be very frugal
'Less you want your tooth pulled, pay the dentist
I make rackets as if it’s an angry game of tennis
Don’t hate the player, no, hate the business
I make a livin' from wanted posters: Jay McGuiness
Forget a hook
I ain’t no durn singer
Brother, look
I’m just a gunslinger
So forget a hook
I ain’t no durn singer
Brother, look
I’m just gonna get some dynamite and then I’ll light my pipe
And when the timing’s right, I’ll set the skies alight
Kind of like Juarez calls for Silas Greaves to make you fall like a pile of leaves
Shootin' line after line after line of thieves
And I’ve touched more gold than a miner’s sleeves
When I wield dual revolvers, you’ll feel the coldness
Once in a blue moon, I’m using my holsters
Shootin' my colt, I’m too skilled to falter
Is it any wonder saloons here are closed?
When you bring a whole platoon filled with soldiers
I barbecue fools, a new meal for vultures
High noon, we’re overdue for elevenses
I left the saloon, it was strewn with your severed limbs
Bringin' just a shoe to a shootout
To kick your booty so brutally, you’ll never get my boot out
Forget a hook
I ain’t no durn singer
Brother, look
I’m just a gunslinger
So forget a hook
I ain’t no durn singer
Brother, look
I’m just a gunslinger
I’m just a mean-ass gunslinger
And I guess that’s all I’ll ever be But lemme tell you
That’s all I ever wanna be A mean-ass gunslinger, pardner
Beg your pardon, ma’am
Tradução da letra
Ouve, irmão.
Tenho uma rima para ti.
Mas tenho de te dizer.
Eu não sou nenhum cantor de durn
Sou um pistoleiro.
Quem é melhor pistoleiro?
Isso é um humdinger.
Bolhas de sangue no meu dedo dos gatilhos
E eu não caço veados
Então Idiota, aqui está algo que eu gostaria de aconselhar
É melhor fugires se queres sobreviver na fronteira.
É como se bebesses cerveja, o cérebro não estivesse configurado.
Uma palavra para o sábio e sua mente se tornará clara
Brilhante como as luzes nos passeios de uma feira divertida
Então vem trazer o teu Jesse James e Billy The Kid.
Vou dar-lhes cabo do cérebro e enchê-los de chumbo.
E fá-lo-ei até que todos os vilões estejam mortos.
Depois Trago ao xerife um saco cheio de cabeças.
Entregando qualquer homem que planeie ficar no meu caminho
Porque sou duro com todos os bandidos com quem luto.
E estamos num século que não tem ambulâncias.
Por isso, melhor embalar o seu melhor brandy e ligaduras
Quando estou a falar das minhas armas gatling
A explosão ataca mais rápido que os meus trocadilhos
Um rato na minha mão e outro na minha outra
Por isso, foge para te esconderes, preferes ser lixado?
Shots, i'm lickin ' off like the sugar on my cherry strudel
Sou rápido a sacar, chama-me Mary Doodles.
Estou a receber dinheiro de recompensa para enterrar pessoas.
E como resultado, eu nunca preciso ser muito frugal
Se não queres que te arranquem o dente, paga ao dentista .
Faço raquetes como se fosse um jogo de ténis zangado.
Não odeies o jogador, não, odeia o negócio
Eu ganho a vida a partir de cartazes de procurados: Jay McGuiness
Esquece um gancho
Eu não sou nenhum cantor de durn
Irmão, olha.
Sou apenas um pistoleiro.
Então esquece um gancho
Eu não sou nenhum cantor de durn
Irmão, olha.
Vou só buscar dinamite e depois acendo o meu cachimbo.
E quando chegar a altura certa, vou pôr o céu a arder
Como Juarez chama Silas Greaves para te fazer cair como uma pilha de folhas.
A disparar linha após linha após linha de ladrões
E toquei mais ouro do que as mangas de um mineiro
Quando eu manejar revólveres duplos, sentirás a frieza
Uma vez na Lua Azul, estou a usar os coldres.
Atirando no meu potro, sou muito hábil para vacilar.
É de admirar que os bares aqui estejam fechados?
Quando trazes um pelotão cheio de soldados
Faço churrasco de tolos, uma nova refeição para abutres
Ao meio-dia, estamos atrasados para as onze horas.
Deixei o saloon, estava cheio dos teus membros decepados.
Trazer apenas um sapato para um tiroteio
Dar-te um pontapé no rabo tão brutalmente, que nunca me arrancarás a bota.
Esquece um gancho
Eu não sou nenhum cantor de durn
Irmão, olha.
Sou apenas um pistoleiro.
Então esquece um gancho
Eu não sou nenhum cantor de durn
Irmão, olha.
Sou apenas um pistoleiro.
Sou apenas um pistoleiro malvado.
E acho que é tudo o que serei mas deixa-me dizer-te
É tudo o que quero ser um pistoleiro malvado, parceiro.
Desculpe, minha senhora.