Dan Bull — Free Gary letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Free Gary" de Dan Bull.
Letra
We’re against the extradition of Gary McKinnon
Not letting it happen to him
He’s a valuable Briton, a man with a gift
And we’re standing around while they’re banishing him?
There’s the evidence, where’s the terrorist?
Is America pissed 'cause he damaged their image?
It’s hardly the baddest of sins, is it? Admit it
Grab a pen, hand me the petition
To stick the extradition act in the bin
I’m not having that — take a fragile man from his habitat
As a matter of fact, such a talented hacker
Should have a salary at NASA
But no salary, just a cell
I really think justice just as well’d be
Served up in Great Britain
Where McKinnon can be with his family
But apparently a British citizen
Isn’t considered innocent if Uncle Sam disagrees
Well Dan disagrees
I’m demanding Gary’s release
Put your hands up and be counted
'Cause we are demanding Gary’s release
Free, free Gary McKinnon
Free, free Gary McKinnon
Look: I see Gmail peeping at my e-mail
But I doubt they’re going to see jail
If we let them take him, we’ve failed
The train to justice derailed
Doesn’t matter if he’s male or female
Disabled, Asian
We need to rail against the veiled pretense
How can we let them prevail?
Read the details — extradition
A one way system against tradition
If an American did it
He’d never be sent to prison in Britain
So if they reckon they’re getting McKinnon
They better be kidding, innit
Pester your local politician
To petition to abolish it
And prevent this horrible predicament
Use common sense, not ignorance
Not submission to a hegemony:
There’s the prisoner, now where’s the money?
What’s the difference
Has anybody got permission to wreck somebody?
Watch and listen:
So the Pentagon’s
Defences weren’t working as they’re meant to work
They were happy as Larry
That’s 'til Gary gathered they were hackable actually
And yes, he acted silly
But imagine if the act was military
He could have smashed security to pieces
Wreaking a national emergency
But he didn’t, 'cause he isn’t a criminal
But a fantastic Asperger’s geek
Free, free Gary McKinnon
Free, free Gary McKinnon
Free, free Gary McKinnon
Free, free Gary McKinnon
Yours sincerely
Dan Bull
Tradução da letra
Somos contra a extradição de Gary McKinnon.
Não deixar que isso lhe aconteça.
Ele é um britânico valioso, um homem com um dom
E ficamos aqui enquanto o banem?
Há provas, onde está o terrorista?
A América está chateada porque ele danificou a imagem deles?
Não é o pior dos pecados, pois não? Admite.
Pega numa caneta, dá-me a petição.
Para pôr a lei de extradição no lixo.
Não vou deixar que ... tirem um homem frágil do seu habitat.
Na verdade, um hacker tão talentoso
Devia ter um salário na NASA.
Mas sem salário, só uma cela.
Acho que a justiça também seria
Servido na Grã-Bretanha
Onde McKinnon pode estar com a sua família.
Mas aparentemente um cidadão britânico
Não é considerado inocente se o Tio Sam discordar.
Bem, o Dan discorda.
Estou a exigir a libertação do Gary.
Levante as mãos e conte.
Porque estamos a exigir a libertação do Gary.
Livre, Livre Gary McKinnon
Livre, Livre Gary McKinnon
Vejo o Gmail a espreitar o meu e-mail.
Mas duvido que vão para a prisão.
Se os deixarmos levá-lo, falhámos.
O comboio para a justiça descarrilou
Não importa se é homem ou mulher.
Deficientes, Asiáticos
Temos de lutar contra a pretensão velada.
Como podemos deixá-los prevalecer?
Leia os detalhes-extradição
Um sistema de Sentido Único contra a tradição
Se um americano o fez
Nunca seria preso na Grã-Bretanha.
Então se eles acham que vão apanhar o McKinnon
É bom que estejam a brincar, não é?
Atormentar o seu político local
Petição para a abolir
E evitar esta terrível situação
Use o senso comum, não a ignorância
Não submissão a uma hegemonia:
Ali está o prisioneiro, onde está o dinheiro?
Qual é a diferença?
Alguém tem permissão para destruir alguém?
Observa e ouve:
Então o Pentágono ...
As defesas não estavam a funcionar como deviam.
Eles eram felizes como Larry
Até o Gary perceber que eram hackáveis.
E sim, ele agiu como um tolo.
Mas imagina se o acto fosse Militar.
Ele podia ter destruído a segurança em pedaços.
Uma emergência nacional
Mas não o fez, porque não é um criminoso.
Mas um Fantastic Asperger's geek
Livre, Livre Gary McKinnon
Livre, Livre Gary McKinnon
Livre, Livre Gary McKinnon
Livre, Livre Gary McKinnon
Com os melhores cumprimentos
Dan Bull