Dan Bull — DLC PLC letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "DLC PLC" de Dan Bull.
Letra
I can’t believe I cut myself filming this
That’s how my DLC makes me
I’m fucking bleeding because of DLC
(Badum, badum, badum, badum)
(Badum, badum, badum, badum)
Downloadable content’s a load of nonsense
I won’t give them one cent
It wouldn’t be conscientious
Encouraging dodgy ventures
Like when you’ve been robbed
Do you get your property straight back from the fences?
I want to know what the defence is
Hence this musical census
Pay attention to community consensus
To prevent this backlash of hashtags
And truly contentious lambasts, eg:
I hope you’re shoving your Prothean
Up your fallopian
No wonder the planet’s becoming dystopian
Draconian Napoleons invoking pandemonium
And I might be blowing my own euphonium
By quoting this
But I know I’m not the only one that’s pissed
My data’s trapped inside the disc
Sat in lines of script
And I have to pay to take it out
What kind of shit is this?
It’s the DLC PLC
Where we make money selling people things that were free
Welcome to the DLC PLC
Where we charge you for things you bought previously
No need to be dishonest
The incompleted product’s a piece of bollocks
So please give me the pieces of it
And leave my wallet, I need the dollars
But don’t be extremely bothered
I’ll probably buy the sequel of it
Cause that’s the key
The reason it keeps on happening, it’s obvious
If you pay them quids they take the piss
And get away with it
Until they’re pinching all your paper
Like a paperclip
And what would our forefathers
Have thought of horse armour?
It’s all rather an awful palava
Perhaps I should make a call and talk to Obama
You’re causing drama
And according to the laws of karma
Stir the water, sure enough
Of course you’ll taunt the poor piranhas
So try to pull my jaws apart
I’m sure you can’t
I’m sinking my teeth into the greed
Inherently buried in DLC things
Hidden fees and prices surprising me like bee stings
Is it any wonder we punters are seething
At the DLC PLC
Where we make money selling people things that were free
Welcome to DLC PLC
Where we charge you for things you bought previously
I’m sorry, but Verse 3 is only available in the Premium version of this song
If you would like to acquire the Premium version, then please bend over with
your VISA, American Express or MasterCard lodged tightly between your buttocks
Thank you for your continued loyalty
At the DLC PLC
Where we make money selling people things that were free
Welcome to DLC PLC
Where we charge you for things you bought previously
The DLC PLC
The DLC PLC
Downloadable content… what is it? What use does it have? What function does it
serve? I mean, obviously I know the answer, but it’s a sort of rhetorical
quesiton I suppose. So maybe you think about it whether… whether it’s good for
the gaming community, whether it’s good for the industry, what your thoughts
about it are. I’m very keen to know!
Tradução da letra
Não acredito que me cortei a filmar isto.
É assim que o meu DLC me faz
Estou a sangrar por causa da DLC.
(Badum, badum, badum, badum)
(Badum, badum, badum, badum)
O conteúdo para download é um monte de disparates.
Não lhes dou nem um cêntimo.
Não seria consciencioso.
Incentivar projectos duvidosos
Como quando foste roubado.
Recuperas a tua propriedade das cercas?
Quero saber qual é a defesa.
Daí este censo musical
Prestar atenção ao consenso comunitário
Para evitar esta reacção de hashtags
E lambasts verdadeiramente controversos, por exemplo:
Espero que estejas a empurrar o teu Proteano.
Pelo teu Falópio acima
Não admira que o planeta esteja a tornar-se distópico.
Napoleões draconianos invocando o pandemónio
E posso estar a soprar o meu próprio Eufónio
Citando isto
Mas sei que não sou o único que está chateado.
Os meus dados estão presos dentro do disco.
Sentou-se em linhas de texto
E tenho de pagar para o tirar.
Que merda é esta?
É a DLC PLC.
Onde ganhamos dinheiro a vender coisas que eram grátis
Bem-vindo ao DLC PLC
Onde cobramos por coisas que comprou anteriormente
Não é preciso ser desonesto.
O produto incompleto é um pedaço de merda.
Por isso, por favor, dá-me as peças.
E deixa a minha carteira, preciso dos dólares.
Mas não se incomode.
Provavelmente vou comprar a sequela.
Porque essa é a chave.
A razão pela qual continua a acontecer, é óbvio.
Se lhes pagares quids, eles vão mijar.
E sair impune
Até que te roubem o papel todo.
Como um clip de papel
E o que fariam os nossos antepassados?
Já pensaste na armadura de cavalo?
É tudo um palava horrível.
Talvez deva fazer uma chamada e falar com o Obama.
Estás a causar drama.
E de acordo com as leis do carma
Mexa a água, com certeza.
Claro que provocarás as pobres piranhas.
Por isso, tenta arrancar-me as mandíbulas.
Tenho a certeza que não podes.
Estou a afundar os meus dentes na ganância
Inerentemente enterrado em coisas DLC
Taxas e preços ocultos surpreendem-me como picadas de abelha
Será de admirar que nós, os punters, estejamos a fervilhar?
At the DLC PLC
Onde ganhamos dinheiro a vender coisas que eram grátis
Bem-vindo à DLC PLC
Onde cobramos por coisas que comprou anteriormente
Lamento, mas o verso 3 só está disponível na versão Premium desta canção.
Se você gostaria de adquirir a versão Premium, então por favor dobre-se com
o seu visto, American Express ou MasterCard alojou-se bem entre as nádegas.
Obrigado pela sua contínua lealdade.
At the DLC PLC
Onde ganhamos dinheiro a vender coisas que eram grátis
Bem-vindo à DLC PLC
Onde cobramos por coisas que comprou anteriormente
The DLC PLC
The DLC PLC
Conteúdo transferível... o que é? De que serve? Que Função o faz
servir? É óbvio que sei a resposta, mas é uma espécie de retórica.
quesiton, suponho. Por isso, talvez pense se ... se é bom para ...
a comunidade de jogos, se é bom para a indústria, o que os seus pensamentos
mais ou menos. Estou muito interessado em saber!