Dan Bull — Bye Bye BPI letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bye Bye BPI" de Dan Bull.
Letra
This is addressed to Geoff Taylor of the BPI
You’re the BPI’s VIP and you’ve picked a fight with TPB
But P2P's too deep to preclude, don’t you see?
You can’t stop it You won’t stop it You won’t block it So find another way to lie and line your own pocket
Most of us have composed a lot, no profit
99% of us will never have a pop hit
It’s not rocket science, so don’t knock it And don’t pretend like you’re being philanthropic
Talent isn’t rare, it doesn’t need protection
Any claim to the contrary is pure condescension
A con, deception, the wrong perception
Propagated by a proper dong, it’s evident
Go to any pub
In any town
In any county
And count the musicians doing it without need
For some rudes in suits, shitting on our scene
And sticking in the boot
So you can stop telling me stuff
Put your money where your mouth is And take a salary cut
Cause I’ll happily put your cash into the hat of a busker
The BPI doesn’t give a fuck for
Look, I’ve studied your justifications of what you seem to think
There couldn’t be a clearer case of circular reasoning
You judge talent by how well they’re selling
But they’re only selling from how well you’re selling them
You think Adele’d have reached where she was
Without the media machine feeding the buzz
You say artist should get paid for the work they do But you only care about the ones that bring in revenue
If the bottom line is the sign of a good artist
The why the need to manipulate the market?
So Pro laissez faire you recommend protectionism
Where’s your decision, on which method it is or isn’t?
The only way your in today’s position
Is through decades of ripping of plagiarism
But now the next generation’s risen
You’re complaining «Hey, we need to change the system
These crazy kids and their disco dancing
It isn’t legitimate if we haven’t cleared the sampling»
But surely sampling is always a bad thing
Not just when the bank accounts need balancing
And if MC’s are paid related to their talent
How come I make a fraction of what T-Pain is selling?
If I re-made a ballad with sheen aimed at amorous teenagers
Daniel’d be famous now but it isn’t gonna happen
So I’ll stick to rapping with integrity
Something your industry is lacking
Ask any MC or composer
Piracy?
Yes Please! It’s the only method I know to my VSTs
Nothing is proportionate, the prices are extortionate
To lawfully produce, only a portion can afford the stuff
I’m sure that cutting off connections and dealing bans
Would leave the music scene desolate, completely bland
Innovation comes from underground
Where there ain’t much money round
So we resort to lawlessness to make the funny sounds
And then of course all that goes around comes around
The majors wander round and plunder from the underground
See you need us as much as we need you
And that might not be much depending on your view
I was once on the tube once and overheard a conversation
Between two rec execs planning exploitation
A singer had passed on So they tacked a crap track onto the back catalogue
And laughed a lot
I thought: «I can’t believe it, this is a mix up»
I’m literally listening to paint a vulgar picture
That the BPI can leave a site on the net censored
Is an incredibly terrible threat to the new tech sector
Now there’s a industry that really needs fighting for
They’re the future, you’re just a wounded dinosaur
Tchaikovsky didn’t need the BPI
Stravinsky didn’t need the BPI
Verdi didn’t need the BPI
Vivaldi didn’t need the BPI
Rossini didn’t need the BPI
Debussy didn’t need the BPI
Puccini didn’t need the BPI
So why do we need the BPI?
I don’t need the BPI
Homeless busker doesn’t need the BPI
British music doesn’t need the BPI
The future doesn’t need the BPI
You don’t need the BPI
We don’t need the BPI
They don’t need the BPI
The BPI needs the BPI
Tradução da letra
Esta é dirigida a Geoff Taylor do BPI
És o VIP do BPI e começaste uma luta com a TPB.
Mas o P2P é muito profundo para impedir, Não vês?
Você não pode pará-lo você não vai pará-lo você não vai bloqueá-lo para encontrar outra maneira de mentir e alinhar o seu próprio bolso
A maioria de nós compôs muito, sem lucro
99% de nós nunca vai ter um sucesso.
Não é ciência de foguetões, por isso não o critiques e não finjas que estás a ser filantrópico.
O talento não é raro, não precisa de protecção.
Qualquer alegação em contrário é pura condescendência.
Um golpe, engano, a percepção errada
Propagado por uma pila própria, é evidente
Ir a qualquer bar
Em qualquer cidade
Em qualquer Condado
E contar os músicos a fazê-lo sem necessidade
Para alguns ruídos de fato, cagando na nossa cena
E espetado na bota
Para parares de me contar coisas.
Ponha o dinheiro onde está a boca e corte o salário.
Porque vou pôr o teu dinheiro no chapéu de um camionista.
O BPI está-se nas tintas.
Olha, estudei as tuas justificações do que pareces pensar.
Não podia haver um caso mais claro de raciocínio circular
Julgamos o talento pelo bem que vendem.
Mas só estão a vender da forma como os vendes.
Achas que a Adele teria chegado onde estava?
Sem a máquina de mídia alimentando o zumbido
Você diz que o artista deve ser pago pelo trabalho que eles fazem, mas você só se importa com aqueles que trazem receita
Se a linha de fundo é o sinal de um bom artista
Porquê a necessidade de manipular o mercado?
Por isso, Pro laissez faire, recomenda o proteccionismo.
Onde está a tua decisão, sobre que método é ou não?
A única maneira de estar na posição de hoje
É através de décadas a rasgar plágio
Mas agora a próxima geração ressuscitou.
Estás a queixar-te: "temos de mudar o sistema.
Estes miúdos malucos e a sua dança disco
Não é legítimo se não tivermos limpo a amostra.»
Mas a amostragem é sempre uma coisa má.
Não só quando as contas bancárias precisam de equilíbrio
E se o MC's for pago em função do seu talento
Porque é que ganho uma fracção do que o T-Pain está a vender?
Se eu refizesse uma balada com o sheen dirigida a Adolescentes amorosos
O Daniel seria famoso agora, mas não vai acontecer.
Por isso vou continuar a fazer rap com integridade
Algo que falta à sua indústria
Perguntar a qualquer MC ou compositor
Pirataria?
Sim, Por Favor! É o único método que conheço para os meus VSTs.
Nada é proporcional, os preços são exorbitantes.
Para produzir legalmente, apenas uma parte pode pagar o material.
Tenho a certeza que cortar ligações e proibir o tráfico
Deixaria a cena da música desolada, completamente branda
A inovação vem do subsolo
Onde não há muito dinheiro
Então, recorremos à ilegalidade para fazer os sons engraçados
E depois, é claro, tudo o que acontece volta.
Os majors vagueiam e saqueiam do subsolo
Vês, precisas de nós tanto quanto precisamos de TI.
E isso pode não ser muito, dependendo da tua opinião.
Uma vez estive no metro e ouvi uma conversa.
Entre dois executantes do rec a planear a exploração
Um cantor tinha falecido, por isso colocaram uma faixa de porcaria no catálogo de trás.
E riu-se muito.
Pensei: "Não acredito, isto é uma confusão.»
Estou literalmente a ouvir pintar um quadro vulgar.
Que o BPI pode deixar um site na rede censurada
É uma ameaça incrivelmente terrível para o sector da nova tecnologia.
Agora há uma indústria que realmente precisa lutar por
Eles são o futuro, tu és apenas um dinossauro ferido.
Tchaikovsky não precisava do BPI.
Stravinsky não precisava do BPI.
Verdi não precisava do BPI.
Vivaldi não precisava do BPI.
Rossini não precisava do BPI.
Debussy não precisava do BPI
O Puccini não precisava do BPI.
Então porque precisamos do BPI?
Não preciso do BPI.
Um sem-abrigo não precisa do BPI.
A música britânica não precisa do BPI.
O futuro não precisa do BPI
Não precisas do BPI.
Não precisamos do BPI.
Eles não precisam do BPI.
O BPI precisa do BPI