Dan Bull — Borderlands: The Pre-Sequel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Borderlands: The Pre-Sequel" de Dan Bull.
Letra
We’re off to the Moon
And it’s full of lunatics
With a new bag of tricks
This place needs a luminous lick of paint
And I’m doing this shit
Coming through on a humorous tip
Then I switch from a clown to the brutalest prick
Getting through many clips
So my finger’s superhumanly ripped
Is there room at the inn for a lawbringer
Enforcing enforcers to forcefully pick up a fork
And nick your dinner?
Give some applause, I’m a pure winner
I’m a mixture of helpful and selfish
Marshall and Elvis
Shark and a shellfish
Armed, armored and well fit
Can’t help it
I’m departing to Elpis
WHOOAAAA
Everything’s going all wobbly
I’ma find a pile of scrap
To mash up in the Grinder
Camp on a cliff and snipe you
I’m a Large Brain Matter Collider
Smashing up atoms and splattering minds up No wonder I have to remind you that…
…Hang on a second, what’s that just behind you?
AHHH
Got you in the botty with a Shotty
Now you’re as sloppy as a Nosh from a Rotty
Not Rocky
But I’ll knock ye out with my Noccas
Gnocchi
Out with your knockers
Moxxi
She’s so hot I’m hot by proxy
And Athena, have you seen her?
That gladiator doesn’t need an arena
Tell them Tiny Tina just what she does
To my wiener’s demeanor
Could I even be keener
If she switched my decaf creamer
For a Cleavland Steamer?
I’m an eager beaver
Too bloody sweet for a tea with sweetener
I launch Vaulthunter. exe
So doom you can keep your BFG, sir
Don’t need that
To leave your face looking like a piece of pizza
When the Moon hits your eye
Like a big pizza pie
That’s a ballache, a ballache
When the Moon hits your eye
Like a big pizza pie
Thats a ballache, a ballache
To The Moon And Back
To The Moon And
Back
Back
Back
He’s a bastard, Handsome Jack
Keep the cash, have your ransom back
Him and dastardly plans go together
Like France and Jacques Chirac
‘Cause this is what happens when twats attack
And if you answer back
Then I’ll clamp your trap
Fancy that
I’m a Dandy Dan
A fancy man in a fancy hat
Claptrap
Hits hard and as harsh as a clap track
On a no limit records crap track
If it moves, I’ll frag dat
Bring it down like the NASDAQ
With my arsenal, I’m tear aparting all
Grammar Nazis who start a war
I don’t wanna boast
But I’m rather awe inspiring
When I’m flinging bars galore
Hit with a critical?
Typical.
I told you shit’d get physical
Clips galore, but I piss them all away
In your face
Waheyyyyy
Shoot anything from a brute to a cute bunny
Loot like a gold digger with a new hubby
Now I can’t fit into my suit 'cause I’m too tubby'
That pile of sand glitched
Is the dune buggy?
Tradução da letra
Vamos para a lua
E está cheio de lunáticos
Com um novo saco de Truques
Este lugar precisa de uma luzinha de tinta.
E eu estou a fazer esta merda
A passar por uma dica humorística
Depois mudo de palhaço para idiota bruto
Passar por muitos clipes
Então o meu dedo está super-humanamente rasgado
Há espaço na pousada para um advogado
Obrigar os executores a pegarem com força num garfo
E o nick o teu jantar?
Aplaudam, sou um vencedor puro.
Sou uma mistura de Ajuda e egoísmo.
Marshall E Elvis
Tubarão e marisco
Armado, armado e em forma
Não consigo evitar.
Vou partir para Elpis.
WHOOAAAA
Está tudo a oscilar.
Vou encontrar um monte de sucata.
Para mastigar no moedor
Acampar num penhasco e roubar-te
Sou um Grande Colisor de matéria cerebral.
Esmagar átomos e espalhar mentes não admira que tenha de te lembrar que…
Espera um segundo, o que é aquilo atrás de ti?
AHHH
Tenho-te na botty com um Shotty
Agora és tão desleixado como um narguilé de uma podridão
Não É Rocky.
Mas vou bater-te com os meus Mocassins
Nhoque
Fora com as tuas mamas
Moxxi
Ela é tão boa que eu sou boa por procuração
E Athena, viste-a?
Aquele Gladiador não precisa de uma arena.
Diz-lhes Tina o que ela faz
Ao comportamento da minha salsicha
Será Que posso ser mais aguçado
Se ela trocasse o meu creme descafeinado
Por um barco a vapor de decote?
Sou um castor ansioso.
Demasiado doce para um chá com adoçante
Vou lançar o Vaulthunter. exe
Então, doom, pode ficar com o seu BFG, Senhor.
Não preciso disso.
Deixar a tua cara a parecer um pedaço de pizza
Quando a lua te atinge o olho
Como uma grande tarte de pizza
É uma dor de cabeça, uma dor de cabeça
Quando a lua te atinge o olho
Como uma grande tarte de pizza
Isso é uma dor de cabeça, uma dor de cabeça
À Lua E De Volta
Para A Lua E
Volta
Volta
Volta
Ele é um bastardo, bonito Jack.
Fica com o dinheiro e pede o teu resgate.
Ele e os planos cobardes andam juntos.
Como a França e Jacques Chirac
Porque isto é o que acontece quando os idiotas atacam
E se responderes
Depois prendo-te a armadilha.
Imagina só.
Sou um dandy Dan
Um homem chique com um chapéu chique
Trapaça
Bate forte e duro como uma faixa de Palmas
Numa faixa de lixo sem limites
Se ele se mexer, eu vou frag dat
Trá-lo para baixo como o NASDAQ
Com o meu arsenal, vou rasgar tudo
Nazis da gramática que começam uma guerra
Não me quero gabar
Mas sou um pouco inspirador.
Quando estou a tocar em bares
Atingido com um crítico?
Tipico.
Eu disse-te que a merda ia ficar física.
Clipes abundantes, mas mijo-os a todos.
Na tua cara
Waheyyyyy
Atirar de um bruto para um coelhinho bonito
Pilhar como uma caçadora de ouro com um novo marido
Agora não posso caber no meu fato porque sou muito gordinho
Aquele monte de areia desfez-se.
O buggy é das Dunas?