Dan Bull — After Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "After Life" de Dan Bull.
Letra
When you’re old and run down, what happens when you die?
Not your soul but the dust and the ashes and the like
After that time you’ve passed on and they’re scattered and they lie
Under the grass in a casket for time
Until the last of your atoms has gone back to the matter
That it had been a part of when the planet was gas dust
At the instant you’re officially a corpse
This list of sick things begins kicking in with force
The tempature of your body’s inner core falls
And this event is called algor mortis
It’s thought this happens cos your pulse has flattened
So it halts the passage of the warmth and that
But if you thought that that was a nauseous fact
Then I ought to inform you what also happens
The muscles in your ass pack up and relax
So that all of that crap just stacks up in your pants
Your blood runs back under the gravitational pull
Then thickens and begins to coagulate plus
Skin pallid, limbs all stiff
This is called rigor mortis
When you die
Don’t even bother thinking about floating to heaven
When you die
You won’t burn in hell but you might roast in an oven
When you die
Don’t even bother thinking of eternal paradise
When you die
You’ll just be fertilising grass in this so-called afterlife
After twenty-four hours or so You actually eventually swell up and bloat
The gases inside you can’t come out so they only
Keep amassing 'til you’re either really fat or explode
But don’t laugh, cos I mean it, that isn’t a joke
It’ll happen to the Queen and the average bloke
Bacteria starts devouring both
Flesh and fat from your anatomy, out of your clothes
Then it’s down to the crows to come down and carry on Lunch out on carrion down to the bone
Now you should know that even bones decompose
If you leave them over an aeon or so There will be no trace of your dead corpse
You’ll be feeding potatoes and absorbed
Dug up and eaten off a plate with salad raw
I’m sorry to say I’m afraid that’s the law
Actions have reactions so it has to stop
Every man since Adam’s travelled back to the cosmos
Rock to iron to steel and back to rust
Ash to ash and dust to dust
Ashes to ashes
And dust to dust
Ashes to ashes
And dust to dust
When you die
Don’t even bother thinking about floating to heaven
When you die
You won’t burn in hell but you might roast in an oven
When you die
Don’t even bother thinking of eternal paradise
When you die
You’ll just be fertilising grass in this so-called afterlife
Tradução da letra
Quando fores velho e fores atropelado, o que acontece quando morreres?
Não a tua alma, mas o pó, as cinzas e coisas assim.
Depois daquele tempo que passaste e eles estão dispersos e mentem
Debaixo da relva num caixão para o tempo
Até o último dos teus átomos voltar à matéria
Que fazia parte de quando o planeta era pó de gás.
No momento em que és oficialmente um cadáver
Esta lista de coisas doentias começa a chutar com força
A temperatura do núcleo interior do teu corpo cai
E este evento chama-se algor mortis.
Pensa - se que isto acontece porque o teu pulso está acelerado.
Então pára a passagem do calor e isso
Mas se achasses que isso era um facto nauseado
Então devo informá-lo do que também acontece.
Os músculos do teu rabo fazem as malas e relaxam.
Então, toda essa porcaria acumula-se nas tuas calças.
O teu sangue volta sob a atracção gravitacional.
Em seguida, engrossar e começa a coagular mais
Pele pálida, membros rígidos
Isto chama-se rigor mortis.
Quando morreres
Nem penses em flutuar para o céu.
Quando morreres
Não vais arder no inferno, mas podes assar num forno.
Quando morreres
Nem penses no paraíso eterno.
Quando morreres
Vais estar a fertilizar erva nesta chamada vida após a morte.
Depois de 24 horas ou assim, acabas por inchar e inchar.
Os gases dentro de você não podem sair então eles só
Continua a acumular até seres gordo ou explodir.
Mas não te rias, porque estou a falar a sério, isso não é uma piada.
Vai acontecer à Rainha e ao tipo comum.
As bactérias começam a devorar ambos.
Carne e gordura da tua anatomia, fora das tuas roupas
Depois, os corvos descem e almoçam em carrion até ao osso.
Agora deves saber que até os ossos se decompõem.
Se os deixares por cima de um aeon, não haverá vestígios do teu cadáver.
Vais alimentar batatas e absorvê-las.
Desenterrado e comido de um prato com salada cru
Lamento dizer, mas é a lei.
As acções têm reacções por isso tem de parar
Todos os homens desde que o Adam voltou para o cosmos
Rocha A Ferro a aço e de volta à ferrugem
Cinzas a cinzas e pó a pó
Cinzas às cinzas
E do pó ao pó
Cinzas às cinzas
E do pó ao pó
Quando morreres
Nem penses em flutuar para o céu.
Quando morreres
Não vais arder no inferno, mas podes assar num forno.
Quando morreres
Nem penses no paraíso eterno.
Quando morreres
Vais estar a fertilizar erva nesta chamada vida após a morte.