Dan Bigras — Soirs de Scotch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soirs de Scotch" de Dan Bigras.
Letra
J’ai oublié ce que tu sais
J’ai emmêlé mes confidences
Je ne sais plus trop ce qui est vrai
J’ai des accidents de conscience
Qu’est-ce que donc que la vérité
Seras-tu sûr de ta passion
Quand tu auras pu me calculer
Quand je serai ton équation
Les soirs de scotch m’enchantent
Je ne sais pas si je te l’ai dit
Moi et la nuit mourante
Enlacées, grises et engourdies
Passons la nuit à nous mentir
Honnêtement comme les anges
Meublons le rêve qui s'étire
Buvons le rêve qui nous mange
Tu fais le fou, je fais la foire
On plonge au fond de la bouteille
Tout est vrai tant qu’il reste à boire
Et qu’on éclipse le sommeil
Les soirs de scotch m’enchantent
Je ne sais pas si je te l’ai dit
Sur mes douceurs prudents
Ils coulent et mouillent mon ennui
Mes soirs de scotch m’enchantent
Je ne sais pas si je te l’ai dit
L’ivresse est caressante
Suave et chaude comme un nid
Les soirs de scotch m’enchantent
Je ne sais pas si je te l’ai dit
Moi et la nuit mourante
Enlacées, grises et engourdies
Les soirs de scotch m’enchantent
Tradução da letra
Esqueci-me do que sabes.
Confundi as minhas confidências
Já não sei o que é verdade.
Tenho acidentes de consciência.
O que é para que a verdade
Vais ter a certeza da tua paixão
Quando podias calcular-me
Quando sou a tua equação
As noites de uísque encantam-me
Não sei se te disse.
Eu e a noite da morte
Enredado, cinzento e dormente
Vamos passar a noite a mentir um ao outro.
Honestamente como anjos
Vamos fornecer o sonho que se estende
Vamos beber o sonho que nos Come
Você joga louco, eu jogo limpo
Mergulhamos no fundo da garrafa
Tudo é verdade enquanto ainda houver para beber
E que ofuscamos o sono
As noites de uísque encantam-me
Não sei se te disse.
Na minha doçura cautelosa
Afundam - se e molham o meu tédio.
As minhas noites de uísque encantam-me
Não sei se te disse.
A embriaguez está a acariciar
Suave e quente como um ninho
As noites de uísque encantam-me
Não sei se te disse.
Eu e a noite da morte
Enredado, cinzento e dormente
As noites de uísque encantam-me