Dan Bern — Too Late To Die Young letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Late To Die Young" de Dan Bern.
Letra
The day that Elvis died was like a mercy killing
America breathed a sigh of relief
We knew all about the drugs and the Vegas shows
And there wasn’t much of anything that looked like grief
And I guess he shoulda done like James Dean did
'Stead of putting on weight and sinkin' down, down, down
Easier to take, if he’d of just skidded straight
To souvenir city and T-shirt town
And sometimes I wish, I was smarter that I am But I’m on my third city and I’m on my fourth car
And I’m on my fifth apartment and so many of my days have sprung
And now it’s too late to crash, too late to burn, too late to die young
If Pete Rose had exploded like Roberto Clemente
He’d be hanging in the Hall of Fame without fail
Can you name the last good film Marlon Brando made
While trying to keep his kid from goin' to jail?
And the old people in the street are telling you
Don’t become like me but every day you creep a little bit closer
And I guess we shoulda done like James Dean did
'Stead of putting on weight and sinkin' down, down, down
Easier to take if we’d of had just skidded straight
To souvenir city and T-shirt town
And sometimes I wish, I was smarter that I am But I’m on my third city and I’m on my fourth car
And I’m on my fifth apartment and so many of my days have sprung
And now it’s too late to crash, too late to burn, too late to die
Now it’s too late to crash, too late to burn, too late to die young
Tradução da letra
O dia em que o Elvis morreu foi como uma morte misericordiosa.
A América respirou um suspiro de alívio
Sabíamos tudo sobre as drogas e os programas de Vegas.
E não havia muita coisa que parecesse tristeza
E acho que ele devia ter feito como o James Dean fez.
'Stead of put on weight and sinkin' down, down, down
É mais fácil de aguentar, se ele apenas derrapasse direito.
Para a cidade das lembranças e a cidade das t-shirts
E às vezes gostava de ser mais esperto que sou, Mas estou na minha terceira cidade e no meu quarto carro.
E eu estou no meu quinto apartamento e tantos dos meus dias surgiram
E agora é tarde demais para bater, tarde demais para queimar, tarde demais para morrer jovem
Se Pete Rose tivesse explodido como Roberto Clemente
Ele estaria pendurado no Hall da Fama sem falhar.
Podes citar o último bom filme que o Marlon Brando fez?
Enquanto tentava evitar que o filho fosse preso?
E os velhos na rua estão a dizer-te
Não te tornes como eu, mas todos os dias chegas um pouco mais perto.
E acho que devíamos ter feito como o James Dean fez.
'Stead of put on weight and sinkin' down, down, down
Era mais fácil de aguentar se tivéssemos apenas derrapado direito.
Para a cidade das lembranças e a cidade das t-shirts
E às vezes gostava de ser mais esperto que sou, Mas estou na minha terceira cidade e no meu quarto carro.
E eu estou no meu quinto apartamento e tantos dos meus dias surgiram
E agora é tarde demais para bater, tarde demais para queimar, tarde demais para morrer
Agora é tarde demais para bater, tarde demais para queimar, tarde demais para morrer jovem