Dan Bern — Toledo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toledo" de Dan Bern.
Letra
Sitting in the Church Of the Holy McDonald’s
I took off my shoes
Like the Buddhists told me to And I make my sacred offering
And I dip my hands in Pepsi
Sailed off to Virginia
And expelled all the Jews
And maybe all the things
You thought you got coming to you
Ain’t coming to you
Not in this life
And maybe all the promises
You thought were broken
Were never really made
Promises never made
You say the stars quit shining
Quit shining on your head
Even the moon stopped coming up Some old streetlight instead
But standing in the fields
Beneath the universe, you hurt
'Cause as the Milky Way whirls over you
All you got is dirt
And don’t worry 'bout the Jews
They’ll do fine in Lithuania
And bring a picture of the Virgin Larry
To your cousin in Carolina
And maybe all the promises
You thought were broken
Were never really made
Promises never made
And I’m closer to God
Than I’ve ever been before
Walking the streets of Spain
Painting Karl Marx on every door
Groucho Marx on every door
Mark of the Beast on every door
Santa Maria
Gloria Padre
Holy candy wrapper
'Neath the foot of Sierra Madre
And there’s no use even trying
To sing 'til after midnight
Let’s start the day with music
And wake up everybody
That’s fool enough to try sleeping
Before it’s getting light out
It’s summer in Toledo
And I saw three ships a-sailing
And maybe all the things
You thought you got coming to you
Ain’t coming to you
Not in this life
And maybe all the promises
You thought were broken
Were never really made
Promises never made
Tradução da letra
Sentado na Igreja do Santo Mcdonald's
Tirei os sapatos.
Como os budistas me disseram E eu faço a minha oferenda Sagrada.
E mergulhei as mãos em Pepsi
Zarpou para Virginia
E expulsou todos os judeus
E talvez todas as coisas
Pensaste que vinhas ter contigo
Não vou ter contigo
Não nesta vida.
E talvez todas as promessas
Pensaste que estavas partido.
Nunca foram realmente feitos
Promessas nunca feitas
Dizes que as estrelas deixam de brilhar
Pára de brilhar na tua cabeça
Até a lua parou de aparecer um velho semáforo.
Mas de pé nos campos
Por baixo do universo, magoas
Porque enquanto a Via Láctea gira sobre ti
Tudo o que tens é terra.
E não te preocupes com os judeus
Vão sair-se bem na Lituânia.
E traz uma foto da Virgem Larry
Para o teu primo na Carolina
E talvez todas as promessas
Pensaste que estavas partido.
Nunca foram realmente feitos
Promessas nunca feitas
E estou mais perto de Deus
Do que alguma vez fui
Caminhando pelas ruas de Espanha
Pintar Karl Marx em todas as portas
Groucho Marx em todas as portas
Marca da besta em todas as portas
Santa Maria
Gloria Padre
Santo embrulho de doces
Perto do pé da Sierra Madre
E não vale a pena tentar
Para cantar até depois da meia-noite
Vamos começar o dia com música
E acordem todos
É tolo o suficiente para tentar dormir.
Antes que a luz se apague
É verão em Toledo
E vi três navios a navegar
E talvez todas as coisas
Pensaste que vinhas ter contigo
Não vou ter contigo
Não nesta vida.
E talvez todas as promessas
Pensaste que estavas partido.
Nunca foram realmente feitos
Promessas nunca feitas