Dan Bern — Never Fall In Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Never Fall In Love" de Dan Bern.
Letra
I got thirty-six foot insulation in my house
Wear fourteen pairs of long underwear
Stick tape inside my ears
Cover myself with five bedspreads
I spend every morning in an isolation tank
Spend every afternoon high up in a tree
Spend every evening with one of those things over my eyes
Like in virtual reality
I’ll never fall in love again
I got a Walkman on my head every step I take
Put Thorazine in my morning coffee break
Won’t feed the birds bread boys, let them eat cake
I’ll lock my doors, click click click bang bang when I’m not awake
When I’m walking down the street
Don’t make me meet your sister, Pete
When there’s a knock knockin' at my door
I’ll just sit here on the floor
I’ll run twenty-six miles a day straight up hills
Work overtime to pay all of my hospital bills
I’ll spray black spray paint on my windowsills
I’ll make a million dollars leave you outta my will
I’ll never fall in love again
Tradução da letra
Tenho um isolamento de 36 metros na minha casa.
Usar 14 pares de cuecas compridas
Colar fita-cola nos meus ouvidos.
Cobre-me com cinco colchas.
Passo todas as manhãs num tanque de isolamento.
Passar todas as tardes no alto de uma árvore
Passar todas as noites com uma dessas coisas nos meus olhos
Como na realidade virtual
Nunca mais me apaixonarei
Tenho um Walkman na cabeça a cada passo que dou
Põe Torazina na minha pausa para o café da manhã.
Não vai alimentar os pássaros rapazes do pão, deixe-os comer bolo
Eu tranco as minhas portas, click click bang bang quando não estou acordado
Quando ando pela rua
Não me faças conhecer a tua irmã, Pete.
Quando batem à minha porta
Vou sentar-me aqui no chão.
Eu corro 26 milhas por dia em direcção às colinas.
Fazer horas extras para pagar todas as minhas contas do hospital.
Vou pulverizar tinta preta nas minhas janelas.
Vou fazer um milhão de dólares para te deixar fora do meu testamento.
Nunca mais me apaixonarei