Dan Bern — My Love Is Not For Sale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Love Is Not For Sale" de Dan Bern.
Letra
My clothes and my windshield wipers and a locket of my hair
Everything is for sale
My rifle and my boots and my instant coffee maker
That poem 'bout the moon over Switzerland
My flowers and my walkie-talkie
All the liquid in my body
I’ll set a price and post it to your e-mail
But my love, my love is not for sale
I could sell my pictures on the streets of Barcelona
Women 30 minutes at a time
New York City subway, 3 songs for a dollar
Or maybe just a chorus for a dime
The newspaper on the street
The sky reflecting at my feet
It’s all been bottled, packaged, drawn to scale
But my love, my love is not for sale
Take just a minute of your day
Tell me one thing that you would live for
Dying, dying’s easy, getting easier all the time
Tell me one thing not to throw it all away for
I’ll sell you the morning and I’ll sell you the night
I’ll sell you the river and move along
I’ll sell you the balconies, I’ll sell you the sidewalks
And all the shuttered windows of Bresson
I’ll sell you the moon, I’ll sell you the stars
And the forests with the lonesome wolfhound’s wail
But my love, my love
My love is not for sale
Suicide bomb
This is the last song I will ever write
I’ll plug my ears and cover up my eyes to mask my sight
I’m killing off my instincts after 2,000 songs
I’m getting with the program, now I’m gonna play along
This is my songwriting suicide bomb
This is my songwriting suicide bomb
I can’t compete with blowing up yourself on a bus
Killing one of you and 19 of us Flying hi-jacked airplanes so thousands will die
But I can kill too and blacken out the sky
This is my songwriting suicide bomb
This is my songwriting suicide bomb
This is the last song I will ever write
The last blank page my pen will ever blight
Abandoning the fight, I’m pulling off the gloves
No longer be a soldier for God or truth or love
This is my songwriting suicide bomb
This is my songwriting suicide bomb
Tradução da letra
As minhas roupas e os Limpa Pára-brisas e um medalhão do meu cabelo
Está tudo à venda.
A minha espingarda e as minhas botas e a minha cafeteira instantânea
Aquele poema sobre a lua sobre a Suíça
As minhas flores e o meu walkie-talkie
Todo o líquido no meu corpo
Vou fixar um preço e enviá-lo para o teu e-mail.
Mas meu amor, meu amor não está à venda
Podia vender as minhas fotos nas ruas de Barcelona
Mulheres 30 minutos de cada vez
Metro de Nova Iorque, 3 músicas por um dólar
Ou talvez apenas um coro por um centavo.
O jornal na rua
O céu refletindo aos meus pés
Foi tudo engarrafado, embalado, desenhado à escala
Mas meu amor, meu amor não está à venda
Tira um minuto do teu dia.
Diz - me uma coisa pela qual viverias
Morrer, morrer é fácil, ficar cada vez mais fácil
Diz-me uma coisa para não deitar tudo fora
Vendo-te de manhã e vendo-te à noite
Vou vender-te o rio e seguir em frente
Vendo-te as varandas, vendo-te os passeios.
E todas as janelas fechadas de Bresson
Vendo-te a lua, vendo-te as estrelas
E as florestas com o lamento solitário de wolfhound
But my love, my love
O meu amor não está à venda.
Bomba suicida
Esta é a última canção que vou escrever
Taparei os ouvidos e taparei os olhos para mascarar a minha visão.
Estou a matar os meus instintos depois de 2000 canções
Estou a entrar no programa, agora vou alinhar.
Esta é a minha canção "bomba suicida"
Esta é a minha canção "bomba suicida"
Não posso competir com explodir-te num autocarro.
Matar um de vocês e 19 de nós a voar em aviões hi-jacked para que milhares morram
Mas também posso matar e escurecer o céu
Esta é a minha canção "bomba suicida"
Esta é a minha canção "bomba suicida"
Esta é a última canção que vou escrever
A última página em branco que a minha caneta alguma vez danificará
Abandonando a luta, estou a tirar as luvas.
Não ser mais um soldado por Deus, verdade ou amor
Esta é a minha canção "bomba suicida"
Esta é a minha canção "bomba suicida"