Dan Bern — Jane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jane" de Dan Bern.
Letra
So many things to think about
And if I really tried
Einstein’s theory of relativity
Could keep my occupied
But no matter what I do To keep great thoughts in my head
Four little letters making up one word
Keep spinning 'round instead
Jane, Jane, Jane
Your name reverberates
Through my brain
Jane, Jane, Jane
I bought a dictionary
All it did was get in the way
And not enough J I wake up in the morning
With your name on my lips
I’m thinking of learning how to read in Braille
To have you at my fingertips
Jane, Jane, Jane
Your name reverberates
Through my brain
Jane, Jane, Jane
Conversation isn’t easy
With such a one track mind
If I thought about science
Like I think about you
I’d win a Nobel Prize
I went to see a therapist
The result was just the same
We played word association
And all I said was Jane
Yeah, there’s much too much to think about
Enough to make you go insane
You can all think about everything else
I’ll think about Jane, Jane, Jane, Jane
Tradução da letra
Tantas coisas em que pensar
E se eu realmente tentasse
Teoria da relatividade de Einstein
Poderia manter o meu ocupado
Mas não importa o que eu faça para manter grandes pensamentos na minha cabeça
Quatro pequenas letras a inventar uma palavra
Continua a girar
Jane, Jane, Jane
O teu nome reverte.
Através do meu cérebro
Jane, Jane, Jane
Comprei um dicionário.
Tudo o que fez foi meter-se no caminho.
E não o suficiente eu acordo de manhã
Com o teu nome nos meus lábios
Estou a pensar em aprender a ler em Braille
Ter-te ao meu alcance
Jane, Jane, Jane
O teu nome reverte.
Através do meu cérebro
Jane, Jane, Jane
A Conversa não é fácil.
Com uma mente de uma só pista
Se eu pensasse na ciência
Como penso em ti
Ganharia um Prémio Nobel.
Fui a um terapeuta.
O resultado foi o mesmo
Jogámos à Associação de palavras
E tudo o que eu disse Foi Jane
Sim, há muito em que pensar.
O suficiente para te fazer enlouquecer.
Todos podem pensar em tudo o resto.
Vou pensar Na Jane, Jane, Jane, Jane