Damn Yankees — Where You Goin' Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where You Goin' Now" de Damn Yankees.
Letra
there’s a face in the mirror
and you close your eyes
much easier to turn away
than to take a look inside
so you’re thinking it’s over
walking away
let your little world crash and burn
oh what a price to pay
didn’t anybody tell you
it’s not who’s right or wrong
hold the line
is this what’s going on where you goin' now
when your world’s turned inside out
isn’t love what it’s all about
where you goin' now
when you get to the too of the hill
gonna be there yes i will
there’s a crack in the mirror
there’s a hole in the sun
full moon in the midnight sky
and you feel like you want to run
so you blow out the candle
and you turn out the lightthen you stumble into darkness
do you believe that love is blind
didn’t anybody tell you
it’s never too late to try
hold the linebefore you say goodbye
where you goin' now
when your world’s turned inside out
isn’t love what it’s all about
where you goin' now
when you get to the top of the hill
gonna be there yes i will
i’m not talking
about what’s good for me and i’m not saying
how you ought to be but if there is a message
shining on through to you
take a little piece of mind
and let that love light shine
didn’t anybody tell you
it’s never too late to try
hold the line
before you say goodbye
where you goin' now
when your world’s turned inside out
isn’t love what it’s all about
where you goin' now
when you get to the top of the hill
gonna be there yes i will
Tradução da letra
há um rosto no espelho
e fechas os olhos
muito mais fácil de virar as costas
do que olhar para dentro
então estás a pensar que acabou.
a afastar-se
deixa o teu pequeno mundo despenhar-se e arder
oh que preço a pagar
ninguém te disse?
não é quem está certo ou errado
mantenham a linha.
é isto que se passa onde tu vais agora?
quando o teu mundo está virado do avesso
não é amor o que é tudo sobre
onde vais agora?
quando chegares ao topo da colina
vai lá estar Sim eu vou
há uma fenda no espelho
há um buraco no sol
lua cheia no céu da meia-noite
e sentes que queres fugir
então apagas a vela
e apagas a luz quando tropeças na escuridão
acreditas que o amor é cego
ninguém te disse?
nunca é tarde demais para tentar
segura a linha antes de te despedires.
onde vais agora?
quando o teu mundo está virado do avesso
não é amor o que é tudo sobre
onde vais agora?
quando chegar ao topo da colina
vai lá estar Sim eu vou
não estou a falar.
sobre o que é bom para mim e não estou a dizer
como você deve ser, mas se há uma mensagem
a brilhar para ti
tome um pouco de mente
e que a luz do amor brilhe
ninguém te disse?
nunca é tarde demais para tentar
mantenham a linha.
antes de te despedires
onde vais agora?
quando o teu mundo está virado do avesso
não é amor o que é tudo sobre
onde vais agora?
quando chegar ao topo da colina
vai lá estar Sim eu vou