Damn Seagulls — Something About It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something About It" de Damn Seagulls.
Letra
We walk for miles 'n' miles
And we may never find the truth
If I only knew which way to go
In the next crossroads
See I told you we’ll be alright
Yeah I knew we’re gonna be okay
When life kicks you in the head
Remember you’re gonna kick back someday
No matter how…
How hard I try
I fail
To be the one that they hail
There’s something about this city
Something about that girl
Something about the fever
That’s gotten into me an' her
We never go to sleep
And we never apologise
We’re just tryin' to make it through the night
Tonight everything goes by the dice
Yeah I know, we got a lotta nothing to do
But that’s alright
Let’s feed the seagulls
And take a dip in the sea
'Cause there’s no one here who could see us
Let’s get it on
No matter how…
How hard I try
I fail
To be the one that they hail
There’s something about this city
Something about that girl
Something about the fever
That’s gotten into me an' her
We never go to sleep
And we never apologise
We’re just tryin' to make it through the night
No matter how…
How hard I try
I fail
To be the one that they hail (hail!)
There’s something about this city
Something about that girl
Something about the fever
That’s gotten into me an' her
We never go to sleep
And we never apologise
We’re just tryin' to make it through the night
We’re just tryin' to make it through the night
We’re just tryin' to make it through the night
Oh yeah
Tradução da letra
Caminhamos por milhas e milhas
E podemos nunca encontrar a verdade
Se eu soubesse para onde ir
Na próxima encruzilhada
Eu disse-te que íamos ficar bem.
Sim, eu sabia que íamos ficar bem.
Quando a vida te dá um pontapé na cabeça
Lembra-te que um dia vais descontrair.
Não importa como…
O quanto eu tento
Eu falho.
Ser aquele que eles saúdam
Há algo nesta cidade.
Algo sobre aquela rapariga.
Algo sobre a febre
Isso meteu-se em mim e nela
Nós nunca vamos dormir
E nunca pedimos desculpa
Só estamos a tentar sobreviver à noite.
Esta noite tudo corre pelos dados
Sim, eu sei, não temos muito que fazer.
Mas não faz mal.
Vamos alimentar as gaivotas
E dar um mergulho no mar
Porque não há ninguém aqui que nos possa ver .
Vamos a isto.
Não importa como…
O quanto eu tento
Eu falho.
Ser aquele que eles saúdam
Há algo nesta cidade.
Algo sobre aquela rapariga.
Algo sobre a febre
Isso meteu-se em mim e nela
Nós nunca vamos dormir
E nunca pedimos desculpa
Só estamos a tentar sobreviver à noite.
Não importa como…
O quanto eu tento
Eu falho.
Para ser aquele que eles saúdam (hail!)
Há algo nesta cidade.
Algo sobre aquela rapariga.
Algo sobre a febre
Isso meteu-se em mim e nela
Nós nunca vamos dormir
E nunca pedimos desculpa
Só estamos a tentar sobreviver à noite.
Só estamos a tentar sobreviver à noite.
Só estamos a tentar sobreviver à noite.
Oh sim