Damien Sargue — Les rois du monde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les rois du monde" de Damien Sargue.
Letra
ROMÉO:
Les rois du monde vivent au sommet
Ils ont la plus belle vie mais y’a un mais
Ils ne savent pas ce qu’on pense d’eux en bas
Ils ne savent pas qu’ici c’est nous les rois
BENVOLIO:
Les rois du monde font tout ce qu’ils veulent
Ils ont du monde autour d’eux mais ils sont seuls
Dans leurs châteaux là-haut, ils s’ennuient
Pendant qu’en bas nous on danse toute la nuit
Nous on fait l’amour on vit la vie
Jour après jour nuit après nuit
A quoi ça sert d'être sur la terre
Si c’est pour faire nos vies à genoux
On sait que le temps c’est comme le vent
De vivre y’a que ça d’important
On se fout pas mal de la morale
On sait bien qu’on fait pas de mal
MERCUTIO:
Les rois du monde ont peur de tout
C’est qu’ils confondent les chiens et les loups
Ils font des pièges où ils tomberont un jour
Ils se protègent de tout même de l’amour
ROMÉO ET BENVOLIO:
Les rois du monde se battent entre eux
C’est qu’y a de la place, mais pour un pas pour deux
Et nous en bas leur guerre on la fera pas
On sait même pas pourquoi tout ça c’est jeux de rois
ROMÉO, BENVOLIO ET MERCUTIO:
Nous on fait l’amour on vit la vie
Jour après jour nuit après nuit
A quoi ça sert d'être sur la terre
Si c’est pour faire nos vies à genoux
On sait que le temps c’est comme le vent
De vivre y’a que ça d’important
On se fout pas mal de la morale
Tradução da letra
ROMEO:
Os reis do mundo vivem no topo
Eles têm a melhor vida, mas há uma.
Eles não sabem o que pensamos deles lá em baixo.
Eles não sabem que aqui somos os reis.
BENVÓLIO:
Os reis do mundo fazem o que querem.
Têm pessoas à sua volta, mas estão sozinhas.
Nos seus castelos lá em cima, aborrecem-se.
Enquanto lá em baixo dançamos a noite toda
Fazemos amor vivemos a vida
Dia após dia noite após noite
Qual é o sentido de estar na Terra
Se é para fazer as nossas vidas de joelhos
Sabemos que o tempo é como o vento
Viver é tudo o que importa
Estamos-nos nas tintas para a moralidade.
Sabemos que não estamos a fazer mal.
MERCUTIO:
Os reis do mundo têm medo de tudo.
É que confundem cães e lobos
Fazem armadilhas onde um dia cairão
Eles protegem-se de tudo, mesmo do amor.
ROMEO E BENVÓLIO:
Os reis do mundo lutam entre si.
É que há espaço, mas para um passo para dois
E se acabarmos com a guerra deles, não o faremos.
Nem sabemos porque é que isto são todos Jogos dos Kings.
ROMEO, BENVÓLIO E MERCÚCIO:
Fazemos amor vivemos a vida
Dia após dia noite após noite
Qual é o sentido de estar na Terra
Se é para fazer as nossas vidas de joelhos
Sabemos que o tempo é como o vento
Viver é tudo o que importa
Estamos-nos nas tintas para a moralidade.