Damien Robitaille — Voyeur planétaire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voyeur planétaire" de Damien Robitaille.
Letra
Une nuit à la belle étoile
Je m’approche sur la pointe des pieds
Pour ne pas être aperçu
Pour ne pas vous déranger
Je mets mon trépied sur la terre
J’pointe mon télescope vers les cieux
Pour connaître votre univers
Pour voir les étoiles dans vos yeux
Voyez-vous que je vous vois?
C’est moi le voyeur planétaire, votre planète est ma proie
Voyez-vous que je vous vois?
Je suis un voyeur, vous êtes une planète, vous êtes ma proie
Le ciel est si clair ce soir
Comme une fenêtre sans rideau
Je suis un espion de l’espace
Et j’vois tout le mouvement là-haut
Avec ma paire de longues-vues
Je vous regarde comme je veux
Dans votre douche d'étoiles filantes
Quand vous vous lavez les cheveux
Voyez-vous que je vous vois?
C’est moi le voyeur planétaire, votre planète est ma proie
Voyez-vous que je vous vois?
Je suis un voyeur, vous êtes une planète, vous êtes ma proie
Lorsque les astres s’allument
Dehors, je sors vous surveiller
J’aime voir votre état naturel
Loin des villes trop illuminées
Avec mon canon de vision
Des coups d’oeil je vais vous lancer
Préparez-vous pour l’explosion
Votre corps céleste est visé
Voyez-vous que je vous vois?
C’est moi le voyeur planétaire, votre planète est ma proie
Voyez-vous que je vous vois?
Je suis un voyeur, vous êtes une planète, vous êtes ma proie
Tradução da letra
Uma noite nas estrelas
Eu aproximo-me em bicos de pés
Não ver
Para não te incomodar
Pus o meu tripé no chão.
Eu aponto o meu telescópio para os céus
Conhecer O Teu Universo
Para ver as estrelas nos teus olhos
Vês que te vejo?
Sou o voyeur planetário, o vosso planeta é a minha presa.
Vês que te vejo?
Eu sou um voyeur, tu és um planeta, tu és a minha presa
O céu está tão claro esta noite
Como uma janela sem cortina
Sou um espião espacial.
E vejo todo o movimento lá em cima.
Com o meu par de longviews
Olho para ti da maneira que quero
Na tua chuva de estrelas cadentes
Quando Lavas o cabelo
Vês que te vejo?
Sou o voyeur planetário, o vosso planeta é a minha presa.
Vês que te vejo?
Eu sou um voyeur, tu és um planeta, tu és a minha presa
Quando as estrelas se iluminam
Lá fora, vou ver-te.
Gosto de ver o teu estado natural.
Longe de cidades muito iluminadas
Com o meu Canhão de visão
Olhares eu atiro-te
Preparem-se para a explosão.
O teu corpo celestial é o alvo
Vês que te vejo?
Sou o voyeur planetário, o vosso planeta é a minha presa.
Vês que te vejo?
Eu sou um voyeur, tu és um planeta, tu és a minha presa