Damien Robitaille — Quelles sont les chances? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quelles sont les chances?" de Damien Robitaille.
Letra
Avec d’la chance
Il y aura d’la romance
Nos cœurs vont s’aligner
Trouver l’amour, c’t’un coup de dés
Quelles sont les chances, qu’on se croise dans la rue?
Quelles sont les chances, d’une rencontre imprévue?
Il y a tant de gens qui s’promènent dans la ville
Si mes calculs sont bons
J’ai une chance sur cent mille
Je ne suis pas né
Une chance sur cent d’remplir mon cœur vacant
Une chance sur vingt de te prendre par la main
Sous une bonne étoile
Une chance sur douze que tu fasses fuir mes blues
Une chance sur dix d’voir ton sourire complice
Ce n’est pas dans ma destinée
Une chance sur sept qu’on s’fasse un tête-à-tête
Une chance sur cinq qu’un de ces soirs, on trinque
Qu’un bel amour se dévoile
Une chance sur trois que tu reviennes chez moi
Une chance sur deux, qu’on tombe amoureux!
Je n’ai jamais été superstitieux
Mais pour l’amour je suis prêt à jouer le jeu
Je cherche des trèfles à quatre feuilles au fond des champs
Et dans les fontaines, je lance tout mon argent
Quelles sont les chances, qu’on se croise dans la rue?
Quelles sont les chances, d’une rencontre imprévue?
Il y a tant de gens qui s’promènent dans la ville
Si mes calculs sont bons
J’ai une chance sur cent mille
Quelles sont les chances que j’tombe sur tes yeux doux?
Quelles sont les chances, que tu me trouves de ton goût?
Sortir du lot c’est pas facile à faire
Quand il y a plein d’autres hommes
Dans la foule pour te plaire
Aux nouvelles, ils ont annoncé
De grands risques d’orages
Mais le ciel gris va s’dégager
Si j’aperçois ton beau visage
Chez moi la bonne fortune manquait à l’appel
Mais ce soir j’ai vu une étoile filante tomber du ciel
C'était un signe, j’ai fait un vœu
Et l’amour est apparu devant mes yeux
Quelles sont les chances, qu’on se croise dans la rue?
Quelles sont les chances, d’une rencontre imprévue?
Il y a tant de gens qui s’promènent dans la ville
Si mes calculs sont bons
J’ai une chance sur cent mille
Tradução da letra
Com sorte
Haverá romance
Os nossos corações vão alinhar-se
Encontra o amor, é um jogo de dados
Quais são as hipóteses de nos encontrarmos na rua?
Quais são as chances de um encontro inesperado?
Há tantas pessoas a andar pela cidade
Se os meus cálculos forem bons
Tenho uma hipótese em cem mil.
Eu não tinha nascido
Uma em cada cem oportunidades para encher o meu coração vazio
Uma em cada vinte hipóteses de te levar pela mão
Sob uma boa estrela
Uma em cada doze hipóteses de fugires da minha tristeza
Uma em cada dez hipóteses de ver o teu sorriso cúmplice
Não está no meu destino.
Um em cada sete hipóteses temos um contra um
Uma em cada cinco hipóteses de uma destas noites, brindarmos
Que um belo amor seja revelado
Uma em três hipóteses de voltares para mim
Cada segunda oportunidade nos apaixonamos!
Nunca fui supersticioso.
Mas pelo amor estou pronto para jogar o jogo
Procuro trevo de quatro folhas no fundo dos Campos.
E nas fontes atiro todo o meu dinheiro
Quais são as hipóteses de nos encontrarmos na rua?
Quais são as chances de um encontro inesperado?
Há tantas pessoas a andar pela cidade
Se os meus cálculos forem bons
Tenho uma hipótese em cem mil.
Quais são as hipóteses de cair sobre os teus olhos doces?
Quais são as hipóteses de me achares do teu agrado?
Sair do lote não é fácil de fazer
Quando há muitos outros homens
Na multidão para te agradar
Para as notícias, eles anunciaram
Alto risco de tempestades
Mas o céu cinzento vai limpar
Se eu vir a tua linda cara
Para mim, faltava a sorte na chamada.
Mas esta noite vi uma estrela cadente cair do céu
Era um sinal, eu pedi um desejo.
E o amor apareceu diante dos meus olhos
Quais são as hipóteses de nos encontrarmos na rua?
Quais são as chances de um encontro inesperado?
Há tantas pessoas a andar pela cidade
Se os meus cálculos forem bons
Tenho uma hipótese em cem mil.