Damien Robitaille — Mon nom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon nom" de Damien Robitaille.
Letra
De mon avenue, je suis envieux
Elle a un nom, elle est connue
Mais pauvre moi, je suis tout nu
J’porte pas de nom, comme un chien de la rue
J’suis l’homme qui ne se nomme pas
Le synonyme de l’anonymat
Quel est mon nom, mon nom?
Quel est mon nom, mon nom?
Je n’ai pas de nom
Non, non, non, non
Tous les humains qui sont nommés
Ne réalisent pas la chance qu’ils ont de se présenter
Ils s’font la bise, ils se donnent la main
Ils s’disent: «Bonjour, je m’appelle un tel», mais je suis seul dans mon coin
Je panique et j’me sauve
À chaque fois que la question se pose
Quel est ton nom, ton nom?
Dis-moi ton nom, ton nom?
Je n’ai pas de nom
Non, non, non, non
Sur ma carte d’identité
Il n’y a rien de marqué
Seigneur! Quand je serai baptisé
J’porterai mon nom haut et fort avec fierté
Partout sur la planète, j’vais le répandre
Tous les hommes de la terre l’auront sur le bout de la langue
Et quand viendra le jour, le jour où je meurs
Des parcs, des ponts et des rues seront nommés en mon honneur
J’aurai un nom, mon nom
J’aurai un nom, mon nom
N’oubliez pas ce nom
Non, non, non, non
Quand j’aurai un nom, mon nom
J’aurai un nom, mon nom
N’oubliez pas ce nom
Non, non, non, non
Tradução da letra
Da minha Avenida, tenho inveja
Ela tem um nome, Ela é conhecida
Mas pobre de mim, Estou todo nu
Não tenho nome, como um cão de rua.
Eu sou o homem que não é chamado
O sinónimo de anonimato
Como me chamo, como me chamo?
Como me chamo, como me chamo?
Não tenho nome.
Não, Não, Não, Não
Todos os humanos chamados
Não se dão conta da oportunidade que têm de se apresentar
Eles beijam - se, dão uma mão um ao outro
Eles dizem para si mesmos: "Olá, chamam-me assim," mas estou sozinho no meu canto
Entro em pânico e salvo-me.
Sempre que surge a questão
Como te chamas, como te chamas?
Diz-me o teu nome, o teu nome?
Não tenho nome.
Não, Não, Não, Não
No meu cartão de identificação.
Não há nada marcado
Senhor! Quando for baptizado
Levarei o meu nome alto e claro com orgulho
Espalhá-lo-ei por todo o planeta.
Todos os homens da Terra A terão na ponta da língua.
E quando o dia chegar, o dia em que eu morrer
Parques, pontes e ruas serão nomeados em minha honra
Vou ter um nome, o meu nome.
Vou ter um nome, o meu nome.
Não se esqueça deste nome
Não, Não, Não, Não
Quando tenho um nome, o meu nome
Vou ter um nome, o meu nome.
Não se esqueça deste nome
Não, Não, Não, Não