Damien Robitaille — Mon atlas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon atlas" de Damien Robitaille.
Letra
Quand j’ai mon nez dans mon atlas
J’peux survoler tout les pays
J’tourne la terre en tournant les pages
Je joue à la géographie
Mon Atlas!
J’vois ma planète à vue d’espace
Quand je me perds, je me ramasse
Dans mon atlas, mon atlas, mon atlas
Quand je plonge dans ces cartes routières
Mon cerveau perd toutes traces du temps
J’m'étends sur les fuseaux horaires
J’deviens un homme omniprésent
Mon Atlas!
J’vois ma planète à vue d’espace
Quand je me perds, je me ramasse
Dans mon atlas, mon atlas, mon atlas
Comme un ami, comme un frère
L’atlas me prend par la main
Il me sort de ma misère
Quand je m'écarte du bon chemin
Je ne lis pas la poésie
Ni les nouvelles ou les romans
J’préfère la lecture des légendes
Qui expliquent les symboles des plans
Bonsoir les scientifiques du monde
Toutes vos croyances sont incroyables
Vous me dites que la terre est ronde
J’ai la preuve qu’elle est repliable!
Mon Atlas!
J’vois ma planète à vue d’espace
Quand je me perds, je me ramasse
Dans mon atlas, mon atlas, mon atlas
Tradução da letra
Quando tenho o nariz no meu atlas
Posso voar por todos os países
Eu viro a Terra girando as páginas
Eu jogo geografia
O Meu Atlas!
Vejo o meu planeta do espaço
Quando me perco, levanto-me
No meu atlas, no meu atlas, no meu atlas
Quando eu mergulhar nestes mapas de estrada
O meu cérebro perde todos os vestígios do tempo
Eu estico em fusos horários
Tornei-me um homem omnipresente.
O Meu Atlas!
Vejo o meu planeta do espaço
Quando me perco, levanto-me
No meu atlas, no meu atlas, no meu atlas
Como um amigo, como um irmão
O atlas leva-me pela mão
Ele tira-me da minha miséria
Quando eu sair do caminho
Eu não leio poesia.
Nem notícias nem novelas
Prefiro ler lendas.
Que explicam os símbolos dos planos
Boa noite cientistas do mundo
Todas as tuas crenças são incríveis.
Diz-me que a terra é redonda
Tenho provas de que é desmontável!
O Meu Atlas!
Vejo o meu planeta do espaço
Quando me perco, levanto-me
No meu atlas, no meu atlas, no meu atlas